At Rosetta Translations, our team recognizes and meets the distinct needs of each legal specialty while delivering the precise translation. Our rigorous approach is the reason that we are the partner of choice for many entities, companies, and individuals seeking a professional translation service. We offer legal translation services in more than 30 languages.
We have many offices and branches around the world, including such countries and cities as:
Britain (London), France (Paris), the United States (New York), Russia (Moscow), China (Beijing), United Arab Emirates (Dubai), and Egypt (Cairo).
With over 1,800 skilled linguists, we provide accurate certified document translation services to corporations, government agencies, small businesses, individuals, and more.
Our translators have a profound knowledge of the terminologies used in legal translation, a prerequisite for quality translations. They ensure that a legal document is translated with the appropriate terms in the target language for legal purposes and to avoid any inconvenience. This is why we insist on the quality of our professional document translation services. The translation conducted at our offices has a proper education of translation techniques and criteria behind it. Any document that is required at an institution, whether private, governmental, corporate, or any other, is translated with great attention to detail, just as we do with any other document.
Legal Translation
Legal translation is the translation of language used in legal settings and for legal purposes. Legal documents must be translated following the highest standards because they are submitted to institutions that insist on quality and credibility. The translation of legal documents is usually submitted to government institutions and bodies.
Legal translation usually involves translating documents, such as:
- Official transcripts such as: high school certificates, vocational training certificates, and university degrees.
- Immigration documents and papers submitted to the Immigration and Naturalization Department, such as: birth certificates and marriage or divorce documents.
- Regulatory documents such as: translation of protocols, informed consent, case report forms, research data forms, and patents.
In addition to many other types of documents that require high-quality legal translation, such as:
Translation of Banking and Financial Laws
Due to three decades of experience in legal translation, Rosetta Translation Services can help you translate all your legal documents. Our translators have more than 18 years of experience in the legal field and in-depth knowledge of financial and banking practices.
Our translators have gained extensive experience while dealing with local and foreign banks, trading brokers, insurance companies as well as investment groups. Our team of translators has experience in focusing on the client's business objectives and extensive knowledge of the regulatory requirements of the financial industry. This has enabled us to provide high-quality financial translation services to our clients and translate several types of documents, such as:
- Contracts, memorandums, letters, loan agreements, financial reports, and other documents for public and private banks, as well as documents for other financial institutions.
Certified Legal Translation Service
Certified Legal Translation Service
The certified translation process must be carried out by an accredited translation office or a certified legal translator. The legal translator is a person officially and legally authorized by the government of the country. The certified legal translator translates legal documents and certifies them to be approved as official documents. We follow all conditions of certified translation to be approved by the relevant entities.
One of the main reasons why we put great effort into document translation is that they hold a significant place in the lives of our clients. Any single error could require the trouble of going through revisions, looking for multiple service providers, checking for proofreaders, and we most certainly don’t want that. So, we deliver professional certified translation services at affordable rates and high quality.
Skills and Qualities of Legal Translators at Rosetta Translation Services
Understand Legal Terminology
Words matter, especially in the eyes of the law. The legal terminology is the reason why legal translation is complex. Our legal translators have an in-depth knowledge of the legal terminology they may encounter while conveying the legal content from the source language to the target language, to deliver accurate and error-free legal translation.
Clarity and Accuracy
If the translation isn’t accurate, it can have serious legal consequences. Our native speaker translators are providing quality, accurate translations for the legal sector. Also, our legal translators avoid ambiguity and mistranslations as this may generate misunderstandings.
Deep-rooted Knowledge of Legal Systems
The laws and legal systems in each country are unique. Legal terms in one country may have another meaning in another. Thus, a legal translation translator is required to have a deep understanding of both the source and target countries’ legal systems to deliver accurate and error-free translations.
We provide our translation services at affordable rates. We translate many types of legal documents, such as: internal laws, official powers of attorney, global shareholding agreements, certificates of incorporation, general meetings, and meeting minutes.
Rosetta provides certified translation services for many types of legal documents. We are an accredited translation office by local and international government bodies, in addition to all embassies, including the embassies of the United States, Britain, and France, Canada, Australia, Switzerland, in addition to Germany, Italy, and many others.
Rosetta Certified Translation Services offers services for various legal documents, such as:
- Contracts, shareholder agreements, handwritten memorandums and notices, legal documents, liquidator assignments, lists and reports
- Executive seizure orders, rulings, laws and regulations, and wills
- Rental agreements, powers of attorney, marriage contracts, divorce proceedings, loan agreements, and court decisions
- Sworn testimonies, diplomas, foreclosures, and arrest and subpoena orders, and many other documents
Our clients can rely on us to obtain high-quality and accurate certified legal translation services for various types of documents, in any language. We provide translation services in more than 30 languages, including English, French, Portuguese, Chinese, Italian, Spanish, and Japanese.
Rosetta Legal Translation Services provides services to individuals, law firms, corporate entities, and government agencies at competitive prices. Contact us and get a free quote!