Rosetta Translation Services provides professional high-quality and accurate engineering translation services at competitive prices.
This is mainly because it is one of the important translation specializations that many clients seek to obtain.
Thanks to our extensive expertise, we have more than three decades of experience in various fields of translation, and thanks to the specialized and competent translators cooperating with us as well, we provide many translation services to our clients with the utmost quality.
Rosetta Translation Services encompasses more than 1,800 specialized and professional translators, located across many countries around the world.
Also, Rosetta Translation Services has representative translators in many countries around the world, including but not limited to: Britain (London), France (Paris), the United States (New York), Russia (Moscow), China (Beijing), United Arab Emirates (Dubai), and Egypt (Cairo).
In addition, we partner with several certified translation offices located in many countries around the world.
Rosetta Translation Services provides various translation services, including engineering translation services, to its clients in over 30 languages.
All translations delivered by the office are characterized by their high quality and top accuracy, thanks to the professional translators we rely on.
These translators are ready to translate various projects assigned to us following quality standards ISO 9001 - 2008.
In addition, we at Rosetta Translation Services provide reviewers who review and audit the content of projects implemented through us.
Those reviewers are our senior translators and linguists. It is worth noting that they are not involved in working on translating projects.
Our reviewers' role is to carefully proofread the information and language content of the translated projects, to ensure that the projects are free of any kind of errors before delivering them to our clients.
Engineering translation is one of the specialized fields that is concerned with translating every text or document related to the engineering fields from different enterprises and projects.
Translation of engineering fields is not limited to projects related to civil or architectural engineering, but also includes many other specializations, such as:
- Mechanical engineering
- Electronic engineering
- Electric fields
- Communications engineering
- Medical engineering
- Environmental engineering
- Oil and gas
- Industrial engineering
This is in addition to many other engineering fields, which means translating many types of engineering papers and documents, such as:
Translation of patents, engineering-related academic works, technical and engineering reports, and detailed installation drawings.
This is in addition to translating engineering articles, technical drawings, and engineering plans, and translating operating manuals for modern devices, equipment, tools, and machines as well.
It also includes the translation of other engineering documents, such as: medical engineering reports, preparation of specifications, warranties, repair and maintenance, in addition to the translation of scientific engineering encyclopedias.
At Rosetta, we find that translating all of these documents or materials related to engineering fields requires the assistance of competent translators who specialize in that field to translate them accurately, as they contain many specialized engineering terms, abbreviations, and engineering figures that may be difficult for non-specialists to recognize and render to other languages.
Engineering translation at Rosetta Translation Services:
Gaining the trust of our clients is always our top priority at Rosetta Translation Services.
Not only do we provide various translation services to our clients, but we are also keen to provide our services with the highest possible quality.
This has been reflected in the various projects we have worked on over more than 30 years, since the founding of Rosetta Translation Services in 1989.
These projects included many engineering translation projects, as we work to provide many engineering services to our clients, such as:
- Infrastructure services
- Defense, consumer appliances, and communications
We are also working to provide our services to translate several engineering fields, such as:
- Translation of patent applications
- Translating scientific articles
- Brochures as well
This is in addition to translating user instructions, user manuals, and technical reports, along with summaries of reports, studies, and research.
At Rosetta Translation Services, we offer translation services for safety data sheets, manufacturing process descriptions, translation of engineering electronic devices, product labels, and packaging materials.
Additionally, we translate a wide scope of specifications for cars, trains, airplanes, optical vehicles, encyclopedias, and Arabizing software and devices.
We also translate product specifications, regulatory documents, chemical and pharmaceutical processes, and mechanical engineering systems as well.
Engineering Translators at Rosetta Translation Services office
We are always eager to provide our services with the highest quality. Therefore, we choose top-notch translators with expertise and high skill to work with us. For this to become a reality, we have made sure that our translators have many skills that enable them to complete projects with the required quality.
One of the most important skills possessed by Rosetta Translation Services translators who specialize in engineering fields is their solid mastery of the source and target languages, as the translator’s mastery of both the source and target languages enables him/her to thoroughly understand the content to be translated and choose the best possible appropriate equivalent and terminology that assist him/her in conveying the content professionally.
The translator’s proficiency in both the source and target languages also enables him/her to transfer the meaning of the project content from the source language to the target language in a professional manner, avoiding literal translation. In addition, our engineering translators enjoy extensive expertise and knowledge of engineering fields, as we find that engineering fields are among the most challenging fields of translation.
This makes engineering translation one of the areas whose translation requires the use of translators who specialize in those fields.
Engineering is one of the fields that is rich in specialized engineering terminology, so engineering translators have to possess the required knowledge of engineering terms, abbreviations, and figures. In addition, engineering translation contains many abbreviations and engineering figures that can be challenging for non-specialists to understand.
At Rosetta Translation Services, we provide engineering translation through the hands of our translators who have solid knowledge of various engineering terms and figures. In addition, our engineering translators have the necessary translation skills that enable them to complete the translation of the projects assigned to them with the best possible quality.
Why Rosetta Translation Services?
We at Rosetta Translation Services have the required experience that enables us to complete the various types of projects assigned to us with high quality.
We have a team of translators with more than 18 years of expertise in the field of translation.This is actually in addition to having many accredited translation offices in many countries around the world, with representatives located throughout the world.
We are working on assigning the translation of projects intended to be rendered into foreign languages to our representatives of translators who speak those languages.This ensures that our customers receive high-quality translations free of any kind of errors.In addition to our work to provide various translation services to our clients in more than 30 languages,we also excel at dealing with challenging and complicated documents, as we have extensive experience in managing small and large projects.
We also have sufficient experience to overcome all the challenges that we may face during specialized translation, including but not limited to:
- New or complex terminology
- Difference in engineering terminology from one language to another
This is in addition to the difficulty of formulating phrases, and many other difficulties that we can deal with professionally.