Certified Translation

Certified Translation provides an extra layer of reliability and attests to the quality and accuracy of the Translation. At Rosetta Translations, a leading certified translation services provider, you can be assured that translations are of the highest standards, carrying zero risk of being rejected by the end user.

We provide fast, accurate, professional, certified translation services to governmental entities, companies, and individuals. Our translations meet all certified translation standards and match the original texts.

Certified Translation

Certified translation is the translation of documents from one language to another by a certified translation service provider that has accreditation from the authorities to which those translated documents are submitted. A certified translation is a translation accompanied by a signed statement attesting that the translation is accurate and complete to the best of the translator's knowledge and ability. Certified translations are submitted accompanied by the official seal of the translation service provider, with a certification of full conformity of the translation document to the original.

Rosetta Translations is a translation services company accredited by embassies, universities, governmental institutions, and all international organizations. In addition, Rosetta Translation Services is accredited by the British Embassy. 

At Rosetta Translations, we meet all requirements for certified translation, and each translated document contains:

  • A statement of the translator's qualifications
  • A statement affirming the completeness and accuracy of the document
  • Identification of the translated document and language
  • The company’s name, stamp, and date of translation

Rosetta Quality Assurance Standards

The translation process at Rosetta Translations goes through several stages to ensure the quality of the translated projects. We developed strict quality assurance standards to guarantee the accuracy and quality of translated text and to produce the best possible content that accurately reflects the original content. Our most significant quality assurance standards are:
The translators we rely on to translate the projects must:
Have deep-rooted knowledge of both source and target languages.
Be familiar with the terminology used in each type of translation on which they work.
Possess the appropriate style and wording to write a text that is compatible with the target language and country and be aware of cultural differences and the nature of documents between countries.

Certified Translation Services at Rosetta

We have expertise in providing certified translation for some of the most common documents as below:

  • Commercial agreements
  • Title deeds
  • Birth certificates
  • Criminal records
  • ID cards
  • Grades statements
  • Bank statements
  • Experience certificates
  • Extracts
  • Medical reports
  • Budgets
  • Movement certificates
  • Tax returns
  • Commercial registry
  • Articles of association
  • Bills of quantities
  • Employment contracts
  • Marriage contracts
  • Visas
  • Certificates

Certified Translation Services by Embassies

Rosetta Certified Translation Services is a leading translation office accredited by many embassies. Our translation services are certified by the U.S. Embassy and the Russian Embassy, in addition to other embassies.

  • U.S. Embassy
  • UK Embassy
  • Embassy of France
  • Embassy of Spain
  • Turkish Embassy
  • Embassy of Germany
  • Italian Embassy
  • Canadian Embassy
  • Australian Embassy
  • Dutch Embassy
  • Polish Embassy
  • Embassy of Ukraine
  • Embassy of Russia
  • Chinese Embassy
  • Japanese Embassy
  • Embassy of Portugal
  • Czech Embassy
  • Swedish Embassy
  • Embassy of Austria
  • Swiss Embassy
  • Mexican Embassy
  • Embassy of Belgium
  • Thai Embassy

This is in addition to many other embassies. We are one of the leading certified translation service firms not only in Egypt but across the Middle East. We provide high-quality legal translation services fast and at competitive prices.

Certified Translation Services to Government Agencies

Rosetta Translations provides certified translation services to individuals, companies, institutions, as well as governmental and non-governmental organizations. We adhere to the highest quality standards in the process of certified translation.  We are accredited by many government agencies including:  

  • Department of Real Estate Publicity and Registration
  • Egyptian Center for Culture and Arts
  • European Union
  • The Egyptian National Library and Archives
  • Ministry of Foreign Affairs
  • The National Authority for Quality Assurance and Accreditation of Education
  • Academy of the Arabic Language
  • Commercial Registration Authority
  • The Supreme Council of Universities
  • Egyptian Center for Intellectual Property and Information Technology
  • The General Egyptian Book Authority

Rosetta Translations provides certified translation services to individuals, companies, institutions, and local and international organizations. We rely on a professional team of subject-matter native translators to provide precise translation services in more than 30 languages.

Rosetta partners with many offices and translation organizations around the world, including such countries and cities as:

Britain (London), France (Paris), the United States (New York), Russia (Moscow), China (Beijing), the United Arab Emirates (Dubai), and Egypt (Cairo).

Rosetta Translation Services Company provides comprehensive solutions for all clients' needs. Our services cover many translation areas including, but not limited to, the following: legal translation, scientific translation, medical translation, technical translation, and literary translation.

We customize every certified translation to meet your needs. Our ability to adapt to any need, any language, and any situation is what makes us stand out above the rest! We provide our services to both local and international entities. Once you come to our translation company with your translation services and requirements, you can relax and let us take over – we assure you we will do the best job in the shortest possible time. 

Rosetta partners with many offices and translation organizations around the world to provide precise translation services in more than 30 languages.

Find more information about Rosetta Translation Services.