Rosetta Certified Translation Services
Our team of expert linguists and experienced project managers delivers cutting-edge solutions across all industries, in over 30 languages.
Rosetta Certified Translation has successfully delivered thousands of translation projects in Egypt and abroad in:
Saudi Arabia, Kuwait, the Emirates, Qatar, and the United States, Germany, France, and Italy.
For more than three decades, we exerted every possible effort to gain our clients' trust. We delivered accurate, fast, and high-quality translations; this qualified us to gain the trust of many entities and institutions and placed us among the most important accredited translation offices at both the local and international levels.
Rosetta Translations is a leading translation office accredited by local and international official authorities and embassies as well.
Our services are accredited by the embassies of:
Our Partners
Our Services
Medical Translation
Legal Translation
Commercial Translation
Certified Translation
Technical Translation
Engineering Translation
Translation Services at Rosetta Certified Translation Office
At Rosetta, we work diligently to provide the highest levels of quality and service.
We rely on a highly skilled team of translators and linguists with extensive expertise to guarantee the accuracy and quality of the translated content. We hire professional translators who are speakers of their native language to guarantee the accuracy and consistency of translations.
The Rosetta Certified Translation Office team encompasses translators from many countries around the world, including:
Our Vision
At Rosetta Certified Translation Services, we are fully aware of the importance of translation and its impact on people’s lives, cultures, and ideas.
Translation does not consist of the mere substitution of words written in a particular language by words written in another language. Rather, it plays a deeper role than that; it enriches knowledge and culture in countries all over the world.
Translation also plays a major role in shaping people's cultures, through transferring experiences and ideas from one nation to another.
We also believe in the importance of translation’s role in conveying different feelings and impressions, as well as correcting misconceptions in different languages and cultures.
Translator by Rosetta Translation Services Corporation
In order for us at Rosetta to be able to provide the best translation services to our clients in more than 30 languages, we are keen to provide translation services through translators who speak the target language as a mother tongue.
We have been helped in this by the fact that the Rosetta Foundation owns several accredited translation offices in a number of countries around the world.
This is in addition to the organization’s inclusion of many translators representing it who are spread out in a number of countries around the world, including:
Britain (London), France (Paris), the United States (New York), Russia (Moscow), China (Beijing), the Emirates (Dubai), and Egypt (Cairo).
Why Rosetta Certified Translation Office?
Experience
Rosetta has more than 30 years of experience in the field of translation. Since its establishment in 1989, Rosetta has become one of the top translation companies offering professional translation services. We offer our services in 30+ languages in many countries, including but not limited to:
Egypt, Saudi Arabia, Kuwait, the Emirates, Qatar, in addition to the United States, Germany, France, Italy, and many other countries.
Rosetta translators have extensive experience; one-third of our translators have been working with us for more than 15 years.
Accreditation
n addition to our extensive experience in the field of translation, Rosetta is also an accredited translation company by local government entities, such as registration offices, ministries, real estate registration, etc.
We are also accredited by the embassies of the United States, Britain, France, Canada, Australia, Switzerland, Germany, Italy, and many other countries.
Accuracy and Quality
At Rosetta Translation Services, we provide our services with the highest level of accuracy and quality.
We deliver all translation projects following ISO 9001 - 2008 quality standards.
The translation process goes through a number of stages, starting from the initial translation stage up to the review stage to ensure utter accuracy.
Specialization
Rosetta partners with many offices and translation organizations around the world, including such countries and cities as:
Britain (London), France (Paris), the United States (New York), Russia (Moscow), China (Beijing), the Emirates (Dubai), and Egypt (Cairo).
We rely on translators who are native speakers of the target language and have good knowledge of the relevant culture and deep-rooted knowledge of the terminology of each type of translation they work on.
Fast Turnarounds
Time is one of the most important elements that we take into account when translating projects. So, at Rosetta, we rely on a team of professionals and language experts to translate the projects in the shortest possible time and with the highest quality and accuracy. We also deliver the translation projects assigned to us on due dates.
Competitive Prices
Rosetta Certified Translation Office is always keen to help every client, so we offer certified translation services to our clients at competitive prices that best suit their requirements.
Steps of the Translation Process
At Rosetta Translation Services, we pay attention to the accuracy and quality of the translations we provide. We ensure that the intended meaning of the source text is conveyed correctly in the target language. We have a three-step translation process to ensure that the translated content matches the original content, as well as making sure that it is completely error-free. Our team of professional translators sticks like glue to this three-step language translation process.
The three-step language translation process is as follows:
Initial Translation
The first step the translation process goes through for the various types of documents assigned to Rosetta is the initial or preliminary translation of the documents, where our translators analyze the documents' content and start translating it. Our translators are well attentive to the process of adapting information to an appropriate layout that will perfectly fit the target language and culture. We always hire native-speaking translators for quality. After completing the translation, we move to the next step.
Reviewing Translations
After passing the initial translation step, our translators move to the second step of the translation process, which is to review the translations. At this step, the translators review the translated texts and information to make sure that they are correct and match the original texts and information.
Translations Editing and Proofreading
At this step, we edit and proofread the translated content to ensure utter accuracy.
The primary goal here is to confirm the translators haven’t missed any content or misinterpreted any meaning. In this step, the proofreaders reread the translation, this time without reference to the source document, looking solely at the quality of expression. They’ll make final edits to further refine and “polish” the translated text.
In order to provide the best translation service to our clients, Rosetta Translation Services hires qualified translation reviewers and proofreaders to be responsible for reviewing, proofreading, and editing the translated content to ensure that translations are error-free before being delivered to clients.
At this stage, Rosetta translators and language experts work on linguistic and information proofreading of the various translated texts and information.
This is to ensure that the translation is free of any type of errors, whether informational or linguistic errors.
The Rosetta Foundation also includes a chief translator and a chief linguist, and this person is not involved in the work on translating the project.
His role is to review the project after it passes through the previously mentioned approved translation stages, in order to ensure the validity and accuracy of the translations.
Through the aforementioned translation stages, which go through the translation of various projects and documents whose translation is assigned to the Rosetta Foundation for Translation Services.
This ensures that the organization’s clients receive a translation characterized by extreme accuracy and high quality of wording, across the various projects translated through us.
As we at the Rosetta Foundation do not work on literal translation of texts.
We work to provide professional translation services that depend on transferring the meaning to be translated into the target language very accurately and faithfully without any addition or subtraction.
Which means that the translation of projects implemented through us is completely identical to what was stated in the content of the original projects.
We are also keen to provide a certified translation service to translate various documents that our clients may need to have a certified translation.