إن هدفنا الأول في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين يتمثل في كسب ثقة عملائنا، ومساعدتهم في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة، وحتى نتمكن من تحقيق ذلك كان لابد من أن نتمتع بعديد من المميزات التي تجعلنا ضمن أكبر وأهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط.

ويعد من أبرز المميزات التي نتمتع بها وساعتنا في أن نكون ضمن أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في المهندسين ومصر أجمع، نذكر من بينها على سبيل المثال لا الحصر:

1. تقديمنا لخدمات الترجمة العلمية لمختلف أنواع المستندات، ويشمل ذلك ترجمة مستندات مثل: رسائل الماجستير والدكتوراه والأبحاث العلمية، ذلك إلى جانب تقديمنا لخدمة التدقيق اللغوي مجانًا إلى عملائنا، مما يضمن لهم الحصول على ترجمات خالية من أية أخطاء لغوية.
2. تقديم خدمة الترجمة المتخصصة، حيث إننا نحرص على مساعدة عملائنا في الحصول على ما يرغبون به من ترجمات غاية الدقة لمختلف التخصصات، لذلك فإننا في مكتب ترجمة معتمد المهندسين نعمل على تقديم خدمة الترجمة المتخصصة لترجمة مجالات، مثل: المجالات الطبية والعلمية والأدبية وكذلك المجالات التقنية والتجارية، ذلك إلى جانب ترجمة عديد من التخصصات الأخرى التي قد يرغب عملائنا في ترجمتها.
3. ترجمتنا لمختلف أنواع المشروعات لما يزيد عن 30 لغة، مما يضمن لعملائنا الحصول على ترجمات غاية الدقة لأي لغة قد يرغبون في ترجمة محتوى المشروعات إليها، حيث إننا نعتمد على مترجمين من ذوي الخبرات الواسعة من الناطقين الأصليين للغة الهدف، حتى نتمكن من تقديم خدمات الترجمة إلى عملائنا بأعلى جودة ممكنة.
4. ضم فريق عمل مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين لخبراء لغويين يعملون على المراجعة والتدقيق اللغوي لمختلف المشروعات المترجمة، حتى نضمن حصول عملائنا على خدمة ترجمة خالية من أي نوع من الأخطاء سواء كانت أخطاء نحوية أو إملائية.
5. توفيرنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين لكبير مترجمين ولغويين حيث يتمثل دورهم في مراجعة المشروعات المترجمة من قِبل فريق الترجمة لدينا، وذلك للتأكد من خلو المشروعات المترجمة من أي نوع من الأخطاء قبل تسليمها إلى عملائنا.
6. حرصنا في مكتب ترجمة معتمد المهندسين على تسليم المشروعات المترجمة من خلالنا إلى عملائنا في صورة نسختين إحداهما إلكترونية وأخرى ورقية، حتى يتمكن عملائنا من الاستفادة من كلا النسختين.
7. تقديمنا قائمة أسعار خاصة بخدماتنا إلى عملائنا عند زيارتهم لنا في أحد مقرات روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين، كما نعمل على تقديم نسخة من قائمة الأسعار مطبوعة ومغلفة في حال تقديمها إلى إحدى الهيئات الحكومية أو الرسمية، وهنا تجدر الإشارة إلى أننا نحرص على تقديم خدماتنا بأفضل الأسعار.
8. السرية التامة للمعلومات والحفاظ على سرية عملائنا، إننا في مكتب ترجمة معتمد المهندسين لدينا قواعد خاصة بسرية المعلومات يلتزم بها مترجمونا للحفاظ على سرية وخصوصية المشروعات المترجمة، كما إننا لا نتداول أي معلومات خاصة بعملائنا أو بياناتهم مع أي شخص، مما يمكن عملائنا من الاعتماد علينا في ترجمة المستندات الرسمية أو الشخصية أو القضائية دون القلق حول سرية المعلومات.
9. عملنا في روزيتا ترجمة معتمد بالمهندسين على تقديم خدمات الترجمة التجارية لترجمة مختلف أنواع الملفات التجارية التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة ملفات تجارية، مثل: ترجمة الميزانية والحسابات الخاصة بالشركات، ذلك بالإضافة إلى عديد من أنواع المستندات التجارية الأخرى التي نعمل على ترجمتها.
10. تقديمنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد المهندسين لخدمات الترجمة الفورية بمختلف أنواعها، ويشمل ذلك الترجمة الفورية التتابعية والتزامنية، وأيضًا الإعلامية، والطبية وغيرهم الكثير من أنواع الترجمة الفورية، كما نعمل أيضًا على تقديم خدمة الترجمات التابعة إلى المجالات التقنية.
11. اعتمادنا على ما يزيد عن 1800 مترجم معتمد ذو خبرة ومهارة واسعة في مجال الترجمة لترجمة المشروعات لدينا، حيث نمتلك لعديد من المترجمين الممثلين لمؤسستنا في عديد من البلدان حول العالم، منها: بريطانيا (لندن)، وفرنسا (باريس)، والولايات المتحدة (نيويورك)، وروسيا (موسكو)، والصين (بكين)، والإمارات (دبي)، ومصر (القاهرة)، مما يمكننا من تقديم خدمات الترجمة التي تتسم بالجودة العالية فيما يزيد عن 30 لغة.
12. تقديمنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد المهندسين لخدمات الترجمة الصوتية، وذلك حتى نتمكن من مساعدة عملائنا في الحصول على ترجمات صوتية لمختلف اللغات التي قد يرغبون في ترجمة الملفات الصوتية إليها.