مؤسسة روزيتا للترجمة
يعد من أهم الأولويات التي نهتم بها في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة هي مساعدتنا لعملائنا في الحصول على ما يرغبون به من مختلف خدمات الترجمة التي يحتاجون إليها، لذلك فإننا في مؤسسة روزيتا نحرص على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للسفارات والجهات الحكومية المحلية وكذلك الدولية بأعلى جودة ممكنة.
وقد ساعدنا في ذلك ما يتمتع به مترجمونا من خبرة واسعة في مجال الترجمة تزيد عن 18 عامًا.
فقد عملت مؤسسة روزيتا منذ تأسيسها على تنفيذ العديد من المشروعات داخل مصر وخارجها باحترافية عالية، وكان ذلك في عديد من الدول مثل:
مصرَ، والسعوديّة، والكويت، والإمارات، وقطر، والولاياتِ المتحدة، إضافتًا إلى ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا.
فما حققناه من نجاح في تنفيذ العديد من المشروعات على مدار ما يزيد عن 3 عقود من الزمن، مكننا من كسب ثقة عملائنا.
كما مكنا كذلك من كسب ثقة عديد من الهيئات والمؤسسات المختلفة، وجعلنا ضمن أهم مكاتب الترجمة المعتمدة على المستويين المحلي والدولي كذلك.
فمؤسسة روزيتا هي تعد افضل مكتب ترجمة معتمد لدى الجهات الرسمية المحلية والدولية ولدى السفارات كذلك.
ونذكر من بين السفارات التي حصلت مؤسسة روزيتا على الاعتماد من قِبلها وذلك على سبيل المثال وليس الحصر سفارة كُلٍ من:
شركاء النجاح
التخصصات
الترجمة الطبية
الترجمة القانونية
الترجمة التجارية
الترجمة المعتمدة
الترجمة التقنية
الترجمة الهندسية
ترجمة اللغات في مكتب ترجمة معتمد" روزيتا"
دائمًا ما نحرص في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم لعملائنا خدمات الترجمة بأعلى قدر من الدقة والجودة الممكنة.
لذلك فإننا نعتمد في مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على أساتذة الترجمة وخبراء اللغة من ذوي الخبرات الواسعة والمنتشرين في العديد من البلدان حول العالم لترجمة المشروعات المسندة إلينا.
حيث إننا نعمل على تقديم خدمة الترجمة من خلال مترجمين ناطقين باللغة كلغتهم الأم.
وذلك حتى نضمن لعملائنا الحصول على جودة ترجمة عالية و مصاغة بشكل احترافي.
ويكون ذلك من خلال ممثلي روزيتا افضل مكتب ترجمة معتمد المتواجدون في العديد من الدول حول العالم، من بينها:
ولمزيد من التأكيد حول حصول عملائنا على ترجمات عالية الجودة وشديدة الدقة لمختلف المشروعات التي يرغبون في ترجمتها.
فإننا نعمل في مؤسسة روزيتا على تنفيذ مختلف المشروعات المسندة إلينا وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.
كما إننا نوفر جميع شروط الترجمة المعتمدة في ترجمتنا.
ترجمة اللغات في مكتب ترجمة معتمد" روزيتا"
دائمًا ما نحرص في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم لعملائنا خدمات الترجمة بأعلى قدر من الدقة والجودة الممكنة.
لذلك فإننا نعتمد في مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على أساتذة الترجمة وخبراء اللغة من ذوي الخبرات الواسعة والمنتشرين في العديد من البلدان حول العالم لترجمة المشروعات المسندة إلينا.
حيث إننا نعمل على تقديم خدمة الترجمة من خلال مترجمين ناطقين باللغة كلغتهم الأم.
وذلك حتى نضمن لعملائنا الحصول على جودة ترجمة عالية و مصاغة بشكل احترافي.
ويكون ذلك من خلال ممثلي روزيتا افضل مكتب ترجمة معتمد المتواجدون في العديد من الدول حول العالم، من بينها:
ولمزيد من التأكيد حول حصول عملائنا على ترجمات عالية الجودة وشديدة الدقة لمختلف المشروعات التي يرغبون في ترجمتها.
فإننا نعمل في مؤسسة روزيتا على تنفيذ مختلف المشروعات المسندة إلينا وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.
كما إننا نوفر جميع شروط الترجمة المعتمدة في ترجمتنا.
رؤية مؤسسة روزيتا للترجمة
إننا في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة ندرك تمامًا مدى أهمية الترجمة وتأثيرها على ثقافات الشعوب وأفكارهم.
فالترجمة ليست مجرد نقل لبعض المعلومات أو النصوص من لغة إلى أخرى، إنما تلعب دورٍ أعمق من ذلك يتمثل في: إثراء المعرفة والثقافة في دول العالم أجمع.
كما أن الترجمة لها دورٍ كبير كذلك في تشكيل ثقافاتِ الشعوب، وذلك من خلال نقل التجارب والأفكار من شعوب إلى شعوب أخرى.
ولا يقتصر الأمر على ذلك وحسب، إنما نؤمن في روزيتا كذلك بمدى أهمية دور الترجمة في نقلِ المشاعر والانطباعات المختلفة.
فضلًا عن تصحيح المفاهيم الخاطئة وتشكيلها في مختلف اللغات والثقافات.
مترجمو مؤسسة روزيتا لخدمات المترجمة
حتى نتمكن في مؤسسة روزيتا من تقديم أفضل خدمات الترجمة إلى عملائنا فيما يزيد عن 30 لغة، فإننا نحرص على تقديم خدمات الترجمة من خلال مترجمين ناطقين باللغة الهدف كلغة أم.
وقد ساعدنا في ذلك امتلاك مؤسسة روزيتا لعديد من مكاتب الترجمة المعتمدة في عدد من دول العالم.
ذلك إلى جانب ضم المؤسسة لعديد من المترجمين الممثلين لها والمنتشرين في عدد من الدول حول العالم، من بينهما:
بريطانيا (لندن)، وفرنسا (باريس)، والولايات المتحدة (نيويورك)، وروسيا (موسكو)، والصين (بكين)، والإمارات (دبي)، ومصر (القاهرة).
لماذا نحن أفضل مكتب ترجمة معتمد؟
الخبرة
تمتلك مؤسسة روزيتا لخبرة تزيد عن 30 عام في مجال الترجمة، فمنذ تأسيس الشركة في عام 1989 وقد عملت على تنفيذ العديد من المشروعات في العديد من الدول حول العالم، مثل:
مصر، والسعودية، والكويت، والإمارات، وقطر، والولايات المتحدة، ذلك بالإضافة إلى ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا، وغيرهم العديد من الدول.
كما أن مترجمي مؤسسة روزيتا يتمتعون بخبرة واسعة من العمل داخل المؤسسة، حيث إن ثُلث مترجمو مؤسسة روزيتا يعملون معنا منذ ما يزيد عن 15 عامًا.
الاعتماد
إضافتًا إلى خبرة مؤسسة روزيتا الواسعة في مجال الترجمة، فهي كذلك شركة ترجمة معتمدة لدى الهيئات والمؤسسات الحكومية المحلية، مثل:
مكاتب التوثيق، والوزارات، والشهر العقاري، ذلك إلى جانب إلى اعتمادها من قِبل المؤسسات الحكومية الدولية، وكذلك السفارات.
ويشمل ذلك اعتماد المؤسسة من قِبل سفارة كُلٍ من: الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا.
كما أنها معتمدة كذلك من قِبل سفارة دولة ألمانيا وإيطاليا والعديد من الدول الأخرى.
الدقة والجودة
إننا نعمل في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديم خدماتنا بأعلى درجة من الدقة والجودة الممكنة عند تنفيذ مختلف المشروعات المسندة إلينا.
كما إننا نعمل على تنفيذ جميع تلك المشروعات وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.
ذلك إلى جانب مرور الترجمة لدينا بعدد من المراحل بدءً من مرحلة الترجمة الأولية وصولًا إلى مرحلة المراجعة والتدقيق اللغوي والمعلوماتي للمحتوى المترجم.
التخصص
تمتلك مؤسسة روزيتا لعديد من مكاتب الترجمة المعتمدة والممثلين التابعين للمؤسسة في عدد من الدول حول العالم، مثل:
بريطانيا (لندن)، وفرنسا (باريس)، والولايات المتحدة (نيويورك)، وروسيا (موسكو)، والصين (بكين)، والإمارات (دبي)، ومصر (القاهرة).
مما يمكننا من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة فيما يزيد عن 30 لغة، ويعد مما يجعلنا أحد أفضل شركات الترجمة المعتمدة، اعتمادنا على مترجمين من المتحدثين الأصليين للغة الهدف.
مما يضمن لعملائنا تنفيذ مشروعاتهم من قِبل مترجمين متخصصين في اللغة المراد الترجمة إليها.
ذلك إلى جانب معرفتهم الجيدة بثقافة تلك اللغة، مما يعني اختيار المصطلحات بشكل غاية الدقة.
السرعة
إضافتًا إلى خبرة مؤسسة روزيتا الواسعة في مجال الترجمة، فهي كذلك شركة ترجمة معتمدة لدى الهيئات والمؤسسات الحكومية المحلية، مثل:
مكاتب التوثيق، والوزارات، والشهر العقاري، ذلك إلى جانب إلى اعتمادها من قِبل المؤسسات الحكومية الدولية، وكذلك السفارات.
ويشمل ذلك اعتماد المؤسسة من قِبل سفارة كُلٍ من: الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا.
كما أنها معتمدة كذلك من قِبل سفارة دولة ألمانيا وإيطاليا والعديد من الدول الأخرى.
الأسعار التنافسية
دائمًا ما نحرص في مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة على مساعدة عملائنا، لذلك فإننا نقدم خدمات الترجمة المعتمدة إلى عملائنا بأسعار تنافسية تتناسب مع متطلباتهم.
مراحل الترجمة المعتمدة لدينا
دائمًا ما نحرص في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المشروعات والمستندات التي قد يرغب عملائنا في ترجمتها.
ولم نكتفي بذلك وحسب إنما نحرص كذلك على تقديم خدمات الترجمة بأعلى جودة ممكنة وأفضل صياغة.
كما إننا نحرص أيضًا على أن تكون مختلف المشروعات المنفذة من خلالنا خالية تمامًا من أي نوع من الأخطاء سواء كانت أخطاء لغوية أو معلوماتية.
لذلك فإن ترجمة مختلف المشروعات المسندة إلينا في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة تمر بعدد من مراحل الترجمة.
حيث تتمثل مراحل الترجمة المعتمدة لدينا فيما يلي:
مرحلة الترجمة المبدئية
إن أولى المراحل الترجمة التي تمر بها ترجمة المشروعات لدينا تتمثل في: الترجمة المبدئية أو الترجمة الأولية للمشروعات.
حيث يبدأ مترجمو شركة روزيتا للترجمة في هذه المرحلة على الاطلاع على المشروعات وترجمتها ترجمة مبدئية.
مراجعة الترجمة
بعد انتهاء مترجمو مؤسسة روزيتا المعتمدين من الترجمة الأولية للمشروعات المسندة إليهم، ينتقلون بعد ذلك إلى المرحلة الثانية من مراحل الترجمة المعتمدة لدينا، والتي تتمثل في مراجعة الترجمة الأولية.
حيث يعمل مترجمو مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة في هذه المرحلة على مراجعة مختلف النصوص والمعلومات التي تم ترجمتها في المرحلة السابقة.
مرحلة التدقيق
أما فيما يتعلق بالمرحلة الثالثة والأخيرة من مراحل الترجمة المعتمدة لدينا فهي تتمثل في: التدقيق اللغوي والمعلوماتي للترجمات.
حيث إنه بعد انتهاء مترجمو مؤسسة روزيتا المعتمدين من العمل على المرحلتين السابقتين من المراحل التي تمر بها ترجمة المشروعات في مؤسسة روزيتا.
فإنهم ينتقلون بعد ذلك إلى مرحلة التدقيق اللغوي والمعلوماتي للنصوص المترجمة.
حيث يعمل مترجمو روزيتا وخبراء اللغة في هذه المرحلة على التدقيق اللغوي والمعلوماتي لمختلف النصوص والمعلومات المترجمة.
وذلك للتأكد من خلو الترجمة من أي نوع من الأخطاء سواء كانت أخطاء معلوماتية أو لغوية.
كما تضم مؤسسة روزيتا كبير المترجمين وكبير اللغويين، ويكون هذا الشخص غير مشارك في العمل على ترجمة المشروع.
ويتمثل دوره في مراجعة المشروع بعد مروره بمراحل الترجمة المعتمدة لدينا السابق ذكرها، وذلك للتأكد من صحة ودقة الترجمات.
ومن خلال مراحل الترجمة السابق ذكرها والتي تمر بها ترجمة مختلف المشروعات والمستندات المسند ترجمتها إلى مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة.
فإن ذلك يضمن لعملاء المؤسسة الحصول على ترجمتها تتسم بالدقة الشديدة وجودة الصياغة العالية وذلك على مستوى مختلف المشروعات المترجمة من خلالنا.
حيث إننا في مؤسسة روزيتا لا نعمل على الترجمة الحرفية للنصوص.
إنما نعمل على تقديم خدمات ترجمة احترافية تعتمد على نقل المعنى المراد ترجمته إلى اللغة الهدف بدقة وأمانة شديدة دون أي إضافة أو نقصان.
مما يعني أن ترجمة المشروعات المنفذة من خلالنا تكون مطابقة تمامًا لما ورد في محتوى المشروعات الأصلية.
كما إننا نحرص كذلك على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها ترجمة معتمدة.
المدونة
ترجمة شهادة الخدمة العسكرية
ترجمة شهادة تأدية الخدمة العسكرية في العصر الحالي ومع التقدم التكنولوجى والعلمي، قد أصبح الكثيرين بحاجة الى ترجمة شهادة الخدمة […]
ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية
مكتب لـ ترجمة شهادات البكالوريا ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية تعتبر خطوة أساسية وضرورية للطلاب الذين يخططون لاستكمال تعليمهم أو العمل […]
مكتب ترجمة معتمد من سفارة البرازيل
مكاتب ترجمة معتمد من سفارة البرازيل يلجأ العديد من الأفراد المقبلين على السفر للبرازيل إلى مكتب ترجمة معتمد من سفارة […]