إننا في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة نضع مساعدة عملائنا في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة المتنوعة لمختلف اللغات على رأس أولويتنا، لذلك فإننا نسعى جاهدين لتقديم خدماتنا في مختلف مجالات الترجمة التي قد يحتاج عملائنا إلى الحصول على خدمات ترجمة عالية جودة بها، وحتى نتمكن من تحقيق ذلك، فإننا حرصنا على أن يكون فريق عملنا مكون من مترجمين محترفين وذوي خبرة واسعة في مجال الترجمة.
حيث يضم فريق عمل روزيتا لخدمات الترجمة لما يزيد عن 1800 مترجم محترف وذو خبرة واسعة في مجالات الترجمة المتنوعة.
مما يمكننا من تقديم خدماتنا المختلفة في عديد من اللغات، وهنا تجدر الإشارة إلى أن مؤسسة روزيتا تمتلك لعدد من مكاتب الترجمة المعتمدة التابعة لها والمنتشرة في عدد من البلدان حول العالم.
كما أن المؤسسة تضم مجموعة كبيرة من المترجمين الممثلين لها في عديد من البلدان حول العالم، منها:
بريطانيا (لندن)، وفرنسا (باريس)، والولايات المتحدة (نيويورك)، وروسيا (موسكو)، والصين (بكين)، والإمارات (دبي)، ومصر (القاهرة).
لذا نجد أن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة تعتمد في ترجمتها للغات الأجنبية على مترجمين ناطقين بتلك اللغات كلغة أم.
وذلك حتى تتمكن المؤسسة من تقديم لعملائها خدمات الترجمة المتنوعة بأعلى جودة ممكنة، وأيضًا لضمان توافق الترجمات مع ثقافة اللغة الهدف، وإضافتًا إلى اعتماد روزيتا على أساتذة الترجمة المحترفين وخبراء اللغة في ترجمة مختلف المشروعات المسندة إليها فإن المؤسسة تعمل أيضًا على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إليها وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008، مما يضمن لعملاء مؤسسة روزيتا الحصول على ترجمات عالية الدقة والجودة، وخالية تمامًا من أي نوع من الأخطاء.
فإضافةٍ إلى ما سبق فإن مؤسسة روزيتا تمتلك أيضًا لخبرة واسعة في مجال الترجمة حيث إنه منذ تأسيس المؤسسة في عام 1989 وقد عملت الشركة على تنفيذ عديد من المشروعات الناجحة في مختلف المجالات، وكان ذلك على مستوى عدد من الدول حول العالم، من بينها:
مصر، والسعودية، والكويت، والإمارات، وقطر، والولايات المتحدة، إضافتًا إلى ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا.
اللغات المتاحة في روزيتا
تعمل مؤسسة روزيتا على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائها في عدة لغات، حيث نجد أن المؤسسة تعمل على تقديم خدماتها فيما يزيد عن 30 لغة.
ونذكر من بين تلك اللغات المتاحة لدينا والتي نعمل على تقديم خدماتنا بها، وذلك على سبيل المثال لا الحصر:
ذلك إلى جانب عديد من اللغات الأخرى التي نعمل على تقديم خدماتنا بها، لترجمة مختلف الملفات التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها من مجالات عدة، مثل: مجالات التجارة والمال، والطب، والقانون، والعلاقات العامة والتسويق والإعلان، ذلك بالإضافة إلى مجالات تنمية الموارد البشرية، والهجرة، والترفيه، وغيرهم الكثير من المجالات الأخرى التي نعمل على تقديم خدماتنا بها.
خدمات الترجمة المتوفرة لدينا
إن خدمات الترجمة التي نقدمها إلى عملائنا في مؤسسة روزيتا للترجمة لا تقتصر على خدمة محددة، إنما نعمل على تقديم عديد من خدمات الترجمة التي قد يحتاج إليها عملائنا، ويعد من بين خدمات الترجمة التي نقدمها في مؤسسة روزيتا في عديد من اللغات:
خدمات الترجمة المعتمدة
حيث إننا نعمل في مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها، ويرجع ذلك إلى كوننا مكتب ترجمة معتمد من قِبل الهيئات والمؤسسات الحكومية المحلية وكذلك الدولية، ذلك بالإضافة إلى اعتمادنا كذلك من قِبل كافة السفارات، بما فيها من سفارات مثل سفارة:
الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا، ذلك بالإضافة إلى سفارة ألمانيا وإيطاليا وعديد سفارات من الدول الأخرى.
خدمات الترجمة التحريرية
نعمل في مؤسسة روزيتا أيضًا على تقديم خدمات الترجمة التحريرية لترجمة مختلف أنواع الملفات التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها بجودة عالية إلى عديد من اللغات.
كما إننا نعمل أيضًا على تقديم خدمات الترجمة التحريرية لترجمة كافة المجالات التي قد يحتاج عملائنا إلى الحصول على ترجمات عالية الجودة بها.
الترجمة المتخصصة
تشمل الخدمات التي نقدمها في مؤسسة روزيتا خدمة الترجمة المتخصصة، حيث إننا في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة نعمل على تقديم خدمات الترجمة المتخصصة لترجمة كافة المجالات التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها، ويشمل ذلك تقديمنا لخدمة الترجمة المتخصصة في مجالات، مثل المجالات:
- الطبية.
- العلمية.
- الهندسية.
- التقنية.
- التجارية.
- القانونية.
- الأدبية.
ذلك بالإضافة إلى عديد من المجالات الأخرى، التي نعمل على تقديم خدماتنا بها من قِبل مترجمينا المتخصصين من ذوي الخبرة الواسعة.
خدمات الترجمة الفورية
تعد الترجمة الفورية من خدمات الترجمة الهامة التي نحرص في مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديمها إلى عملائنا.
وحتى نتمكن من مساعدة عملائنا في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة الفورية، فإننا نعمل على تقديم خدمات الترجمة الفورية بكافة أنواعها، ويشمل ذلك:
- الترجمة الفورية للمؤتمرات، والحلقات الدراسية.
- الترجمة الفورية الطبية.
- التجارية.
- الإعلامية أو الإخبارية.
ذلك بالإضافة إلى الكثير من تخصصات الترجمة الفورية الأخرى، وما ذكرناه من تخصصات كان على سيبل المثال لا الحصر.
كما إننا في مؤسسة روزيتا نقدم عديد من خدمات الترجمة الأخرى إلى عملائنا، مثل:
التسجيلات الصوتية المدبلجة، والأفلام، بالإضافة إلى خدمة النشر المكتبي.
وأيضًا ترجمة المكالمات الهاتفية والترجمة الصوتية، وخدمات التعريب وغيرهم الكثير من خدمات الترجمة الأخرى.
وقد ساعدنا كل ما سبق ذكره من مميزات حيث: تمتعنا بخبرة واسعة في مجال الترجمة تزيد عن الثلاث عقود، وما تتميز به مختلف خدماتنا من جودة عالية، وأيضًا انضمام فريق من المترجمين المحترفين إلينا، وتوفيرنا لمشرفين متخصصين يعملون على مراجعة جميع المشروعات المنفذة من خلالها قبل تسليمها إلى العملاء، وتعاون مكتبنا الرئيسي في القاهرة مع عديد من مراكز الترجمة في عدة دول حول العالم، منها:
الولايات المتحدة، وفرنسا (باريس)، والصين (بكين)، وكندا، وأستراليا، واليابان (طوكيو)، ولبنان (بيروت)، وألمانيا (برلين)، والبرازيل (برازيليا)، وبلجيكا (بروكسل)، وروسيا (موسكو)، في أن نصبح أحد أهم مؤسسات الترجمة المعتمدة التي تقدم خدمات الترجمة عالية الجودة في عديد من لغات العالم بجودة عالية، وذلك ليس في مصر فقط، إنما على مستوى الشرق الأوسط.
عناوين مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة
مدينة نصر
45 شارع البطل احمد عبد العزيز، بجوار هارديز وكنتاكي جامعة الدول - عمارة مكتبة مدبولي - الدور الرابع
المهندسين
8 عمارات شباب المهندسين، طريق النصر الرئيسي، أمام قسم أول مدينة نصر، الدور الثاني
مصر الجديدة:
شارع الحجاز - بعد ميدان المحكمة أمام مسجد الخلفاء الراشدين - عمارة اِتَّصَالَات - بجوار التوحيد والنور - الدور الثاني.
المعادي
١٨ شارع النصر، المعادي، عمارة بريمير، بين صيدلية البقلاوى والصرافة الألمانية - الدور الأول
الإسكندرية
أبراج سيدي جابر – البرج الثاني – الدور الثالث شقة 5 – خلف محطة سيدي جابر – العمارة بها جيت موتورز وعيادة د/ تامر البنا