روزيتا مركز ترجمة معتمد للسفارات والجهات الحكومية في مصر

تبحث عن مركز ترجمة معتمد؟ ترغب في الحصول على خدمات ترجمة معتمدة من السفارات والجهات الحكومية؟ إن ترجمة المستندات ترجمة معتمدة من أهم الخطوات، التي ستحتاج إليها عند تقديم الوثائق لإحدى السفارات أو الجهات الحكومية.

سواء كان الغرض من تقديم المستندات التصديق عليها أو استخراج الفيزا، حيث تشترط هذه الجهات أن تكون الوثائق المقدمة إليها إما صادرة بلغتها أو مترجمة إليها ترجمة معتمدة.

مما يجعل من الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد من الجهة التي تنوي تقديم الوثائق إليها خطوة هامة لضمان قبول الوثائق المترجمة.

مركز ترجمة معتمد

نسعى في روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر إلى تقديم خدمات ترجمة احترافية على درجة عالية من الدقة، لذا؛ فإننا نقدم خدماتنا بالاعتماد على نخبة من المترجمين المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة والذين يتمثلون في أساتذة اللغة والمترجمين من الناطقين الأصليين للغات الهدف.

كما إننا نحرص على تتطابق خدمات الترجمة لدينا مع جميع الترجمة المعتمدة، التي تنص عليها السفارات والهيئات الحكومية، والتي تشمل:

• تطابق البيانات في المستندات المترجمة مع ما هو وارد في المستندات الأصلية.
• أن تتضمن الوثائق المترجمة توقيع مركز ترجمة معتمد.
• أن ترفق معلومات التواصل مع مركز ترجمة معتمدة على المستندات المترجمة.
• أن تتضمن الوثائق المترجمة توقيع مكتب ترجمة معتمد.
• أن تسجل الوثائق المترجمة بتاريخ اليوم الذي ترجمت فيه.

روزيتا مركز ترجمة معتمد بالقاهرة

بخبرة تزيد عن 30 عام في مجال الترجمة، استطعنا أن نحقق في روزيتا مركز ترجمة معتمد نجاحات عدة، فقد اكتسبنا على مدار سنوات عملنا خبرة كبيرة في مجال الترجمة، تمكنا من ترجمة أية مشروع مهما بلغ حجمه أو درجة صعوبته باحترافية عالية.

إلى جانب خبرتنا الكبيرة فإن الفضل فيما حققناه من نجاحات يعود كذلك لفريق عملنا المحترف، حيث يضم فريق عملنا في روزيتا مركز ترجمة معتمد نخبة من المترجمين المحترفين وأساتذة اللغة المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة، إلى جانب المتحدثين الأصليين لجميع اللغات العالمية.

وإضافة إلى ذلك، فإننا نتمتع في روزيتا مركز ترجمة معتمد بالقاهرة، بالاعتماد من جميع السفارات والجهات الحكومية، مما يمكنا من تقديم خدمات ترجمة معتمدة لجميع هذه الجهات.

ولحرصنا في روزيتا على توفير لعملائنا ما يحتاجون من ترجمات، فإننا نعمل على تقديم باقة متكاملة من خدمات الترجمة، فإلى جانب خدمات الترجمة المعتمدة نقدم كذلك في روزيتا خدمة الترجمة القانونية، والترجمة الطبية، والترجمة الفورية، وخدمات الترجمة والتعريب وغيرهم عديد من الخدمات التي نقدمها لعملائنا على أعلى مستوى من الاحترافية.

ولنتمكن في روزيتا من تقديم لعملائنا ما يحتاجون من ترجمات أينما كانوا، وأن نكون دائمًا أقرب مكتب ترجمة معتمد، فإننا نقدم خدمات الترجمة اون لاين وعبر 5 مقرات في القاهرة، تتمثل في:

• مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر.
• مكتب ترجمة معتمد في المعادي.
• مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس.
• مكتب ترجمة معتمد في مصر الجديدة.
• مكتب ترجمة معتمد في المهندسين.         

ترجمة معتمدة في روزيتا مركز ترجمة معتمد

نعمل في روزيتا مركز ترجمة معتمد من السفارات والجهات الحكومية في مصر على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لجميع الوثائق التي يحتاج عملائنا لترجمتها، ويتضمن ذلك:

• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة شهادة خبرة.
• ترجمة شهادة التخرج.
• ترجمة شهادة الثانوية العامة.
• ترجمة عقد زواج.
• ترجمة رخصة القيادة.
• ترجمة الفيش الجنائي.
• ترجمة كشف حساب بنكي.
• ترجمة بطاقة الرقم القومي.
• ترجمة جواز السفر.
• ترجمة التقارير الطبية.
• ترجمة شهادة الجيش.
• ترجمة شهادة التحركات.

بالإضافة إلى ذلك، فإننا نعمل في روزيتا على ترجمة المستندات الداعمة لطلب استخراج الفيزا لجميع السفارات ترجمة معتمدة.

لغات نترجمها في روزيتا مركز ترجمة معتمد

لنوفر لعملاء روزيتا مركز ترجمة معتمد بالقاهرة الحصول على خدمة الترجمة التي يحتاجون إليها لأي لغة، فإننا نعمل بالاعتماد على مترجمين متحدثين أصليين للغة الهدف، على تقديم خدماتنا للترجمة من وإلى لغات، مثل:

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة العربية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة الروسية.
• اللغة البولندية.
• اللغة الهولندية.
• اللغة التركية.
• اللغة البرتغالية.
• اللغة الكورية.
• اللغة اليابانية.
• اللغة الفارسية.
• اللغة الجورجية.
• اللغة الايرلندية.
• اللغة الإندونيسية.
• اللغة التشيلية.

وغيرهم عديد من اللغات التي نعمل على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها في روزيتا مركز ترجمة معتمد.

خدمات الترجمة في روزيتا مركز ترجمة معتمد

لم نعمل في روزيتا مركز ترجمة معتمد بالقاهرة على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للوثائق فحسب، بل إننا عملنا بالاعتماد على فريق عملنا ذو الخبرة على تقديم باقة متكاملة من خدمات الترجمة، التي تتضمن:

خدمات الترجمة المتخصصة

تمثل الترجمة المتخصصة واحدة من أهم خدمات الترجمة التي نقدمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد، بالاعتماد على فريق عملنا من المترجمين المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة.

والذي نعمل بالاعتماد عليه على تقديم خدماتنا لترجمة مختلف المشروعات من تخصصات عدة، نذكر من بينها:

• الترجمة الطبية: نعمل في روزيتا شركة ترجمة معتمدة على ترجمة مختلف المستندات الطبية التي يحتاج عملائنا لترجمتها، والتي تتضمن ترجمة تقرير طبي، وتقارير الأشعة، والتحاليل والوصفات العلاجية، والنشرات الدوائية، وتقارير الدخول والخروج من المستشفى، وغيرها من المستندات الطبية التي نعمل على ترجمتها لجميع لغات العالم.  
• الترجمة القانونية: إن الترجمة القانونية واحدة من الخدمات التي نقدمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد لعملائنا، بالاعتماد على فريق العمل لدينا من الخبراء والمتخصصين في ترجمة المستندات القانونية بمختلف أنواعها والتي تتضمن: العقود القانونية، والتوكيلات، ووثائق إثبات الملكية، والأحكام القضائية، وعقود الإيجار والتمليك وغيرها من الوثائق.
• الترجمة التجارية: يشمل عملنا في روزيتا مركز ترجمة معتمد ترجمة مختلف المستندات والعقود المالية بما تتضمنه من: عقود تجارية، وتقارير مالية، وبطاقات ضريبية، ومستندات الجمارك، وفواتير، مع مراعاة معايير الجودة والدقة عند الترجمة.
• الترجمة العلمية: نقدم كذلك في روزيتا مركز ترجمة معتمدة خدمة الترجمة العلمية، بالاعتماد على فريق عملنا المحترف لترجمة مختلف المواد العلمية مثل، رسائل الماجستير والدكتوراه، والأبحاث الدراسية، والمواد العلمية وغيرها من الوثائق. 
• الترجمة الأدبية: يضم فريق عملنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمدة نخبة من أساتذة اللغة، الذي نعمل بالاعتماد عليهم على ترجمة المستندات الأدبية المختلفة، التي تتضمن: الروايات والقصص، والأبيات الشعرية، والنصوص الأدبية.
• الترجمة التقنية: نقدم في روزيتا مركز ترجمة معتمد بالقاهرة خدمات ترجمة تقنية احترافية لمختلف المجالات التي تتضمن: علوم الحاسب، والهندسة، والطيران، وعلم الفضاء والفلك، والاتصالات وغيرها من المجالات التقنية.

خدمات الترجمة الفورية

لا يقتصر عملنا في روزيتا مركز ترجمة معتمد على الترجمة التحريرية فحسب، بل إننا نقدم كذلك خدمات الترجمة الفورية. بالاعتماد على نخبة من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة.

والذي نعمل بالاعتماد عليهم على تقديم خدماتنا على مستوى مختلف تخصصات الترجمة الفورية، التي تشمل:

• الترجمة التتبعية.
• الترجمة المتزامنة.
• الترجمة الإعلامية.
• ترجمة الحلقات الدراسية.
• ترجمة الهاتف.
• الترجمة الهمسية.
• الترجمة السمعية.
• الترجمة البصرية.
• ترجمة المؤتمرات.

كما إننا نقدم خدمات الترجمة الفورية الطبية، والتجارية، والقانونية، بالاعتماد على فريق عملنا الخبير.

خدمات الترجمة والتعريب

إلى جانب ما نقدمه من خدمات ترجمة تحريرية وفورية فإننا نعمل كذلك على تقديم خدمات الترجمة والتعريب لمختلف العناصر الرقمية والتي تشمل:

• المواقع الإلكترونية.
• المتاجر الإلكترونية.
• التطبيقات.
• ألعاب الفيديو.
• الكتيبات الإلكترونية.

وغيرهم من العناصر المختلفة، التي نعمل في روزيتا مركز ترجمة معتمد على تعريبها وترجمتها من وإلى جميع اللغات.

أسعار الترجمة في روزيتا مركز ترجمة معتمد

لا نحرص في روزيتا مركز ترجمة معتمد على تقديم خدماتنا بأعلى جودة فحسب، بل نعمل كذلك على تقديمها بأفضل الأسعار التنافسية.

لذا؛ فإننا نتبع في روزيتا عدة معايير في تسعير خدماتنا، تتضمن:

• الزوج اللغوي المعني بالترجمة: من أهم العوامل التي تتحكم في سعر خدمات الترجمة اللغة المراد ترجمة الملف منها أو إليها، حيث إن ترجمة الملف تزيد تكلفتها بزيادة ندرة اللغات المعنية بالترجمة.
• حجم الملف المراد ترجمته: حيث إنه كلما زاد عدد كلمات أو صفحات الملف، زاد ذلك من تكلفة ترجمته.
• تخصص الترجمة: تتأثر تكلفة الترجمة كذلك بنوع التخصص، فعلى سبيل المثال يختلف سعر ترجمة المستندات الطبية عن سعر الترجمة للوثائق القانونية.  
• نوع الخدمة المطلوبة: حيث إن الترجمة المعتمدة تكون ذات تكلفة أعلى من الترجمة العادية.

وعلى الرغم من تعدد العوامل التي تؤثر في سعر الترجمة، إلا إن الخدمات التي نقدمها في روزيتا مركز ترجمة معتمد في القاهرة تتسم بأسعارها التنافسية.

معايير الترجمة المعتمدة في روزيتا مركز ترجمة معتمد

إن تقديم خدمات ترجمة تتسم بالدقة والاحترافية من أهم الأمور التي نحرص عليها في روزيتا مركز ترجمة معتمد في مصر. لذا؛ فإننا نعمل على اتباع مجموعة من المعايير عند ترجمة المشروعات، ويتضمن ذلك:

• الالتزام بجميع معايير اللغة: حيث إن المترجمين القائمين على إتمام مهام الترجمة المطلوبة على علم تام بكافة اعتبارات وضوابط اللغة، وهو ما يمكنهم من إتمام خدمة الترجمة على قدر عالي من الدقة والاحترافية.
• نقل المعنى والبعد عن الترجمة الحرفية: إن الاعتماد على الترجمة الحرفية قد يتسبب في تغيير المعاني لبعض المصطلحات، وهذا ما يتجنبه أفراد فريق عملنا في روزيتا مركز ترجمة معتمد من خلال ترجمة المستندات ترجمة صحيحة تعبر عن المعاني المقصودة دون الاعتماد على الترجمة الحرفية.
• الحرص على نقل أسلوب الكاتب: يحرص فريق عملنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد على الحفاظ على أسلوب الكاتب الأصلي، حال تطلبت عملية الترجمة ذلك.
• توكيل مهام الترجمة للمتخصصين: يضم فريق العمل لدينا في روزيتا مركز ترجمة معتمد نخبة من المترجمين المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة، مما يمكننا من توكيل كل فريق بترجمة المستندات التابعة لتخصصه في الترجمة. 
• المراجعة الأولية بعد إتمام الترجمة: بعد الانتهاء من ترجمة الملف نعتبر هذه الخطوة ترجمة أولية، حيث نراجع الملف بالكامل بحرص ودقة، لنتأكد أنه خالي من أية أخطاء قد تقلل من جودة الترجمة.
• التدقيق اللغوي: بعد الانتهاء من مراجعة المستند المترجم تأتي خطوة التدقيق اللغوي والتي يعمل أساتذة اللغة المختصين خلالها على التدقيق اللغوي لكافة النصوص للتأكد من خلو الملف من أية أخطاء لغوية.
• تنسيق الملف: في نهاية عملية الترجمة نستخدم أدوات تنسيق احترافية لتنسيق الملف وتسليمه للعميل.

الخلاصة

نعمل في روزيتا مركز ترجمة معتمد من السفارات والجهات الحكومية على تقديم خدمات الترجمة المختلفة للعديد من المجالات والتخصصات، وذلك بالاعتماد على فريق عملنا المحترف والذي يضم نخبة من أساتذة اللغة والمترجمين من الناطقين الأصليين للغات الهدف.

ولنقدم لعملائنا ما يحتاجون من ترجمات، فإننا لا نقتصر على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة فحسب، بل نقدم باقة متكاملة من خدمات الترجمة لجميع اللغات.

ولنكون دائمًا الأقرب لعملائنا في روزيتا، فإننا نقدم خدماتنا عبر 5 مقرات في القاهرة وأونلاين، بأفضل الأسعار التنافسية.