مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية بالقاهرة

هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية؟ تحتاج إلى خدمات ترجمة معتمدة من سفارة النمسا؟

تعد ترجمة المستندات ترجمة معتمدة أحد أهم الشروط الأساسية التي تضعها سفارة النمسا لقبول المستندات المقدمة إليها، سواء كان الغرض من تقديم المستندات هو التصديق عليها أو استخراج الفيزا.

لذا؛ فإن الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا يعد أمر في غاية الضرورة للحصول على ترجمة معتمدة وصحيحة ومطابقة للمعايير التي تنص عليها السفارة النمساوية بالقاهرة.

مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية

نوفر في مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية خدمات ترجمة معتمدة من سفارة النمسا وغيرها من السفارات والجهات الحكومية.

حيث إننا نتمتع بالاعتماد من سفارة النمسا ومختلف السفارات، وهو ما يمكنا من تقديم خدمات ترجمة متكاملة ومطابقة للشروط التي تنص عليها السفارات، وتشمل هذه الشروط:

• التطابق بين محتوى المستند المترجم ومحتوى المستند الأصلي.
• أن تتضمن الوثائق المترجمة ختم مكتب ترجمة معتمد للسفارة النمساوية.
• أن تتضمن الوثائق التاريخ الذي ترجمت فيه.
• أن يحتوي المستند المترجم على توقيع مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية.
• أن تشمل الوثائق المترجمة معلومات التواصل مع مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا.     

ترجمة معتمدة لسفارة النمسا

بفضل ما نتمتع به في روزيتا من اعتماد للسفارة النمساوية بالقاهرة ولحرصنا على توفير لعملائنا خدمات الترجمة المعتمدة لما يحتاجون من وثائق متنوعة، فإننا نعمل في روزيتا على تقديم خدماتنا لترجمة كافة الوثائق التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها ترجمة معتمدة.

ويتضمن ذلك تقديمنا لخدمات الترجمة المعتمدة لجميع الوثائق الداعمة لطلبات التأشيرة، أو التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها لتوثيقها من السفارة، ونذكر من بين هذه الوثائق، التي نعمل على ترجمتها وذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة شهادة الثانوية العامة.
• ترجمة كشف حساب بنكي.
• ترجمة شهادة التحركات.
• ترجمة شهادة التخرج.
• ترجمة شهادة الخبرة.
• ترجمة شهادة الجيش.
• ترجمة شهادة التطعيمات.
• ترجمة عقد إيجار.
• ترجمة عقد عمل.
• ترجمة عقد الجواز.
• ترجمة شهادة الوفاة.
• ترجمة بطاقة الرقم القومي.

وغيرهم العديد من الوثائق التي نعمل على ترجمتها ترجمة معتمدة للسفارة النمساوية بالقاهرة وغيرها من السفارات.

روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية

نمثل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة النمساوية وغيرها من السفارات والجهات الحكومية، والفضل في ذلك يعود لخبرتنا الواسعة في المجال.

حيث تزيد سنوات عملنا عن 30 عام، استطعنا خلالها تقديم خدمات ترجمة متنوعة ومرضية لجميع عملائنا.

إلى جانب خبرتنا الواسعة فإن فريق عملنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية يمثل أحد أهم أسباب نجاحنا، حيث يتكون فريق العمل مجموعة من الأساتذة وخبراء اللغة والناطقين الأصليين باللغات الهدف.

كما إنهم يتمتعون بخبرة عالية في عديد من تخصصات الترجمة التي تشمل: الترجمة الطبية، والترجمة القانونية، والترجمة الفورية وغيرهم العديد من المجالات.

وحرصًا منا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة النمساوية على أن تكون خدماتنا متاحة لجميع عملائنا، فإننا نعمل على تقديم خدمات الترجمة عن بعد، كما إننا نمتلك عدد من الفروع في القاهرة، التي تتمثل في:

• مكتب ترجمة معتمد المهندسين.
• مكتب ترجمة معتمد المعادي.
• مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس.
• مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر.
• مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة.

وهو ما يمكنك من زيارة أقرب فرع لك للحصول على خدمات الترجمة التي تحتاجها من روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية.     

وإضافة إلى حرصنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد للسفارة النمساوية على أن نكون أقرب مكتب ترجمة معتمد لعملائنا، فإننا حرصنا كذلك على أن تكون جميع خدماتنا مقدمة بأسعارٍ تنافسية.

خدمات الترجمة التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية

حرصًا منا في روزيتا ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تلبية كافة احتياجات عملائنا، فإننا لا نكتفي بتقديم خدمات ترجمة المستندات ترجمة معتمدة من السفارة النمساوية، بل إننا نعمل على تقديم مجموعة من الخدمات بالاعتماد على نخبة من المترجمين الخبراء. وتشمل هذه الخدمات:

خدمات الترجمة المتخصصة

تمثل خدمات الترجمة المتخصصة واحدة من أهم الخدمات التي نقدمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية، حيث يعمل فريق عملنا الخبير والمتميز على ترجمة كافة المستندات للعديد من التخصصات، التي تشمل:

• الترجمة الطبية: يضم فريقنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية نخبة من المترجمين المتخصصين في مجال الترجمة الطبية، حيث يتمتعون بقدرة عالية على ترجمة كافة المستندات الطبية، التي تشمل:
  • التقارير الطبية.
  • تقارير الأشعة والتحاليل.
  • الوصفات العلاجية.
  • النشرات الدوائية.
• الترجمة العلمية: تشمل خدمات الترجمة المتخصصة التي نعمل على تقديمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية الترجمة العلمية، والتي نعمل من خلالها على ترجمة مختلف الوثائق والمواد العلمية، ويشمل ذلك:

• • ترجمة رسائل الدكتوراه والماجستير.
  • ترجمة الكتب العلمية.
  • ترجمة المقالات العلمية.

• الترجمة الأدبية: تعد الترجمة الأدبية من الخدمات التي تحتاج إلى دقة في ترجمة المصطلحات المختلفة مع الحفاظ على معانيها وأساليب الكتاب الأصليين، وهذا ما يحرص عليه فريق عملنا المختص في الترجمة الأدبية عند ترجمة مختلف الوثائق الأدبية، التي تشمل:
  • القصص والروايات.
  • الأبيات الشعرية.
  • الكتب الأدبية.
  • النصوص النثرية.  
• الترجمة التقنية: من الخدمات التي نقدمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية الترجمة التقنية، حيث يعمل فريق العمل المختص على ترجمة الوثائق التقنية من مختلف المجالات، التي تشمل:
  • مجال علوم الحاسب.
  • الاتصالات.
  • الهندسة.
  • الطيران.
• الترجمة التجارية: تشمل الخدمات التي نقدمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية الترجمة التجارية لمختلف المستندات التجارية، التي تشمل:
  • ترجمة العقود المالية.
  • ترجمة التقارير المالية.
  • ترجمة الملفات الخاصة بالشركات.
  • ترجمة السجلات التجارية.
  • ترجمة الفواتير. 
• الترجمة القانوني: بالاعتماد على نخبة من المترجمين القانونيين ذوي الخبرة الواسعة، نعمل في روزيتا على تقديم خدماتنا لترجمة جميع الوثائق القانونية، التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها، ويتضمن ذلك: ترجمة التوكيلات والعقود القانونية، ووثائق إثبات الهوية وغيرهم من الوثائق القانونية المختلفة.

خدمات الترجمة الفورية

على مدار سنوات عملنا تقدمنا روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية تقديم خدمات الترجمة الفورية لعديد من الفعاليات والمؤتمرات، بالاعتما على فريق عملنا المختص.

الذي يتمتع بكافة المقومات التي تمكنه من تقديم هذه الخدمة بدقة وكفاءة عالية، مثل مهارات التواصل الفعال والنطق السريع والصحيح.

وتتضمن مجالات الترجمة الفورية التي نعمل على ترجمتها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية:

• الترجمة الهمسية.
• الترجمة المتزامنة.
• الترجمة التتبعية.
• الترجمة السمعية.
• الترجمة البصرية.
• الترجمة الإعلامية.
• الترجمة الفورية في تخصصات عدة، مثل: الترجمة الطبية، والقانونية، والتجارية.
• ترجمة الحلقات الدراسية.
• ترجمة المؤتمرات.
• ترجمة الهاتف.

خدمات الترجمة والتعريب

تمثل خدمات الترجمة والتعريب أحد أهم الخدمات التي نعمل على تقديمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية، حيث نعمل على ترجمة وتعريب مختلف العناصر الرقمية، وتتضمن هذه العناصر التي نعمل على تعريبها وترجمتها:

• المواقع الإلكترونية.
• التطبيقات.
• ألعاب الفيديو.
• المتاجر الإلكترونية. 

أسعار خدمات الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية

تتأثر تكلفة خدمات الترجمة التي نقدمها في مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية بعديد من العوامل، مثل:

• عدد صفحات وكلمات المستند المراد ترجمته: فكلما زاد عدد صفحات أو كلمات المستند كلما احتاج لوقت وجهد أكبر في الترجمة مما يزيد من تكلفة الترجمة.
• نوع الخدمة: تختلف تكلفة الترجمة العامة عن تكلفة الترجمة المعتمدة، حيث تكون تكلفة الترجمة المعتمدة أعلى.
• تخصص الترجمة: تتفاوت أسعار الترجمة من تخصص لآخر، فنجد أن سعر الترجمة الطبية يختلف عن سعر الترجمة القانونية وغيرهما من التخصصات.

وعلى الرغم من اختلاف العوامل المؤثرة في سعر الترجمة، إلا إننا نحرص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تقديم خدمات ترجمة بأسعار تنافسية ومناسبة للجميع.  

لغات يترجمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية

لا نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تقديم خدماتنا للترجمة من وإلى اللغة الألمانية أو اللغة الإنجليزية فحسب، بل نعمل بالاعتماد على فريق ضخم من المترجمين على تقديم خدمات الترجمة لجميع اللغات، ويتضمن ذلك ترجمة لغات، مثل:

• اللغة العربية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة هولندية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة البولندية.
• اللغة التركية.
• اللغة البرتغالية.
• اللغة الكورية.
• اللغة اليابانية.
• اللغة الفارسية.
• اللغة الإيرلندية.
• اللغة الإندونيسية.

وغيرهم العديد من لغات العالم التي يعمل فريق عملنا المختص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة النمسا على الترجمة منها وإليها.

معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية

لسعينا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية لتقديم خدمات ترجمة متكاملة وعالية الجودة لعملائنا، فإننا نلتزم بعدد من المعايير، التي تتضمن:

• نقل المعنى المقصود من الترجمة وليس الترجمة الحرفية: يحرص فريق عملنا المختص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على ترجمة المستندات ترجمة صحيحة ومعبرة عن المعاني المقصودة من المصطلحات المختلفة، حيث يعمل على تجنب الترجمة الحرفية التي يمكن أن تتسبب في ضياع الكثير من المعاني.
• الالتزام باعتبارات اللغة: تشمل المعايير التي نتبعها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية الالتزام بمعايير اللغة، حيث إن فريق عملنا المختص يتمتع بخبرة واسعة بكافة ضوابط اللغة فيكون قادر على التقيد بها عند إجراء مهام الترجمة المختلفة.
• نقل أسلوب الكاتب الأساسي: يمكن أن يتسبب التغيير من أسلوب الكتابة في  ضياع المعاني المقصودة من العبارات والمصطلحات، وهذا ما يعمل فريق عملنا في مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تفاديه من خلال ترجمة المستندات دون التغيير من أسلوب الكاتب الأصلي، حال تطلب العمل ذلك.
• تولي المتخصصين لمهام الترجمة: نحرص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تقديم خدمات ترجمة على قدر عالي من الدقة والكفاءة، لذا فإننا نعمل على تفويض كل فريق بمهام الترجمة المرتبطة بمجال تخصصه في الترجمة.
• المراجعة المبدئية للمستند: بعد الانتهاء من ترجمة المستند، فإننا لا نعتمد هذه الترجمة بشكل نهائي، بل إننا نعدها ترجمة مبدئية ونحرص على مراجعة المستند المترجم والتأكد من خلوه من أية أخطاء.
• التدقيق اللغوي: تعد الأخطاء اللغوية والإملائية من أكثر الأمور التي تضعف جودة الترجمة، لذا فإننا نتأكد من خلو الملف من أية أخطاء.
• تنسيق المستند: بعد تأكدنا من ترجمة المستند بالدقة والكفاءة المطلوبة، نعمل على تنسيق الملف باستخدام أدوات مخصصة.

الخلاصة

نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة من سفارة النسماوية وغيرها من السفارات والجهات الحكومية.

وذلك بالاعتماد على فريق عملنا المختص، الذي يتمتع بخبرة واسعة في المجال، كما إننا نقدم خدمات الترجمة لمختلف الوثائق الرسمية وغير الرسمية.

ولا نكتفي بذلك بل، نعمل على تقديم باقة متنوعة من الخدمات بأسعار تنافسية، كما نتيح لعملائنا الحصول على خدمة الترجمة التي يحتاجون للحصول عليها اون لاين أو من خلال زيارة أيًا من مقراتنا في القاهرة.