مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس ترجمة معتمدة للسفارات

هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس؟ تعد ترجمة الوثائق ترجمة معتمدة اللازمة لإنجاز عديد من الإجراءات خاصة عندما يتعلق الأمر بالتقدم والحصول على إحدى التأشيرات.

حيث تشترط السفارات والهيئات الحكومية ضرورة أن تكون الوثائق المقدمة إليها صادرة بلغتها الرسمية أو مترجمة ترجمة معتمدة للغتها الرسمية.

مما يجعل من الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد لدى الجهة التي تنوي تقديم الوثائق المترجمة إليها أمرًا ضروريًا.

مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس

نمثل في روزيتا واحدًا من أفضل مكاتب الترجمة في التجمع الخامس، المعتمدة للسفارات والجهات الحكومية وهو ما يمكننا من تقديم خدمات ترجمة معتمدة لمختلف الوثائق من خلال 5 فروع في القاهرة منها فرع التجمع الخامس.

وبفضل ما نتمتع به في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس من اعتماد، وبفضل امتلاكنا فريق عمل يضم أفضل المترجمين وأساتذة اللغة، فإننا نقدم لعملائنا خدمات ترجمة معتمدة لدى كافة هذه الجهات.

ذلك إلى جانب استيفائها لجميع شروط الترجمة المعتمدة المنصوص عليها من قِبل هذه الجهات، وتشمل هذه الشروط:

• أن تكون الوثائق المترجمة مختومة بختم ترجمة معتمدة.
• أن يسجل على الوثائق تاريخ اليوم الذي تمت فيه الترجمة. 
• أن تحمل الوثائق توقيع مكتب ترجمة معتمد.
• التطابق التام بين المستند المترجم والمستند الأصلي.
• تسجيل بيانات التواصل مع مكتب ترجمة معتمد على المستند المترجم.

روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس

نتمتع في روزيتا مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس بخبرة واسعة، حيث إن عملنا في مجال الترجمة يمتد لما يزيد عن الـ 30 عام، استطعنا خلالها من التميز وتوثيق اسم روزيتا في مقدمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط.

وإضافة إلى خبرتنا الواسعة، فإن فريق عملنا يعد من أهم مقومات نجاحنا، حيث نمتلك في روزيتا فريق عمل متميز يضم مجموعة من أفضل المترجمين وأساتذة اللغة المتخصصين.

ولسعينا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس منذ اليوم الأول على توفير لعملائنا ما يحتاجون من ترجمات، فإننا لم نقتصر على تقديم لعملائنا خدمات الترجمة المعتمدة للوثائق فحسب، بل عملنا على تقديم مجموعة متكاملة من الخدمات على مستوى مختلف اللغات العالمية.

ولنضمن لعملائنا الحصول على أعلى جودة ترجمة ممكنة، فإننا نقدم خدماتنا وفقًا للمعايير الدولية للترجمة، وبالاعتماد على مترجمين متحدثين أصليين للغات الهدف.

ليس هذا فحسب، بل إننا وإلى جانب تقديمنا لخدمات الترجمة عبر مقر روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس، فإننا نقدم خدماتنا أونلاين وعبر 4 مقرات أخرى، تتمثل في:

• مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر.
• مكتب ترجمة معتمد المهندسين.
• مكتب ترجمة معتمد المعادي.
• مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة. 

لنوفر لعملاء روزيتا مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس الحصول على خدمة الترجمة، التي يحتاجون إليها بسهولة وبأفضل الأسعار التنافسية.

وثائق نترجمها ترجمة معتمدة في روزيتا

نحرص في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس أن نوفر لعملائنا الحصول على خدمة الترجمة المعتمدة التي يحتاجون إليها لمختلف الوثائق.

لذا؛ فإننا نعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق الرسمية وغير الرسمية، إلى جانب ترجمتنا لكافة الوثائق الداعمة لطلبات التأشيرات والهجرة، ونذكر من أبرز هذه الوثائق التي نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس على ترجمتها:

• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة عقد الزواج.
• ترجمة شهادة التخرج.
• ترجمة شهادة الخبرة.
• ترجمة شهادة الثانوية العامة.
• ترجمة كشف حساب بنكي.
• ترجمة جواز السفر.
• ترجمة العقود القانونية.
• ترجمة السجل التجاري.
• ترجمة التقارير الطبية.
• ترجمة بطاقة الرقم القومي.
• ترجمة شهادة التحركات.

وغيرهم العديد من الوثائق، التي نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس على ترجمتها ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية المختلفة.

خدمات الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس

إن خدماتنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس لا تقتصر على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للوثائق فحسب، بل نعمل على تقديم عدد متنوع من خدمات الترجمة، التي تشمل:

الترجمة المتخصصة

تعد خدمة الترجمة المتخصصة من أكثر الخدمات التي تحتاج لدقة وخبرة، وهذا ما نوفره في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس، حيث نعمل في روزيتا بالاعتماد على فريق عملنا من المترجمين المتخصصين على تقديم خدمات الترجمة لترجمة تخصصات عدة، من بينها:

• الترجمة القانونية: نعتمد في روزيتا على مجموعة من المترجمين القانونيين ذوي المهارة والخبرة لترجمة المصطلحات والنصوص القانونية بدقة، ولنوفر لعملائنا ما يحتاجون من ترجمة وثائق قانونية، فإننا نعمل على ترجمة جميع الوثائق القانونية، بما تشمله من وثائق، مثل: العقود القانونية، والتوكيلات، والملفات القضائية، والأحكام القضائية وغيرهم من الوثائق.
• الترجمة الطبية: يتضمن فريقنا كذلك عدد من المترجمين المتخصصين في المجال الطبي القادرين على ترجمة جميع المصطلحات الطبية ترجمة صحيحة ودقيقة، وتغطي الخدمة كافة المستندات الطبية مثل: التقارير الطبية، والنشرات الدوائية، وتقارير الخروج من المستشفى، وسجلات المرضى، وغيرهم من الوثائق المتنوعة.
• الترجمة التجارية: تتسم الوثائق المالية بدقة معلوماتها، لذا فإننا نسد ترجمتها لفريقنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس المتخص في ترجمة المجالات المالية والتجارية، لنقدم خدماتنا لترجمة جميع الوثائق المالية التي تشمل: ترجمة التقارير المالية، والفواتير، والعقود التجارية، ووثائق الشركات، والسجلات التجارية، وغيرهم من الوثائق المختلفة.
• الترجمة العلمية: نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس على تقديم خدمة الترجمة العلمية بالاعتماد على مترجمينا المتخصصين، الذين نعمل بالاعتماد عليهم على ترجمة جميع المواد العلمية، بما تشمله من: أبحاث علمية، ورسائل ماجستير ودكتوراه، وغيرهم من المواد المختلفة.
• الترجمة التقنية: تتضمن خدمات الترجمة لدينا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس خدمة الترجمة التقنية، التي نقدمها بالاعتماد على فريقنا المتميز والقادر على ترجمة جميع المستندات من مختلف التخصصات التقنية، التي تشمل: علوم الحاسب، والاتصالات، والطيران، والهندسة وغيرهم من التخصصات التقنية المختلفة.
• الترجمة الأدبية: يتضمن عملنا كذلك تقديم خدمات الترجمة الأدبية، التي نعمل من خلالها على ترجمة كافة المواد الأدبية، مع مراعاة كافة ما تتضمنه النصوص من أساليب أدبية وصور، فبالاعتماد على مترجمينا الأدبيين المتخصصين، نعمل في روزيتا على ترجمة جميع المواد الأدبية، بما تشمله من: كتب، وروايات، وقصائد سعرية، ونصوص نثرية، وغيرهم من المواد المختلفة.

الترجمة الفورية

تعد الترجمة الفورية من أهم الخدمات التي نقدمها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس، وقد حققنا نجاح مبهر في تقديم هذه الخدمة على عديد من المشروعات والمؤتمرات والتغطيات الإعلامية المختلفة.

وقد ساهم في هذا النجاح خبرة واحترافية فريق عملنا في روزيتا وتميزهم في تقديم خدمات الترجمة في مختلف مجالات الترجمة الفورية، بما تشمله من:

• الترجمة المتزامنة.
• الترجمة التتبعية.
• الترجمة الإعلامية.
• الترجمة الهمسية.
• ترجمة المؤتمرات.
• ترجمة الحلقات الدراسية.
• الترجمة الطبية.
• الترجمة التجارية.
• ترجمة الهاتف.
• الترجمة القانونية الفورية.

التعريب والترجمة

تتضمن خدمات الترجمة التي نقدمها لعملائنا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس، خدمات الترجمة والتعريب، التي نعمل من خلالها على تعريب وترجمة مختلف العناصر الرقمية المختلفة.

وذلك بالاعتماد على فريق مختص من المترجمين ذوي الخلفية الواسعة، التي تمكنهم من تقديم خدمة تعريب وترجمة متناسبة مع ثقافية الجمهور المستهدف.

ولمساعدة عملائنا في الحصول على خدمات الترجمة والتعريب لما يحتاجون من عناصر، فإننا نقدم خدماتنا لترجمة وتعريب جميع العناصر الرقمية، بما تتضمنه من عناصر، مثل:

• البرامج.
• مواقع الويب.
• المتاجر الإلكترونية.
• ألعاب الفيديو.

وغيرهم العديد من العناصر الأخرى، التي نعمل على ترجمتها وتعريبها باحترافية عالية.

لغات نقدم خدماتنا بها في مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس

نقدم في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالاعتماد على ما يزيد عن 1600 مترجم معتمد وممثلينا في عديد من البلدان، خدمات الترجمة المتنوعة لجميع اللغات، وبالاعتماد على مترجمين متحدثين أصليين للغات الهدف، ونذكر من بين هذه اللغات التي نعمل على ترجمتها:

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة العربية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة الروسية.
• اللغة البولندية.
• اللغة الهولندية.
• اللغة التركية.
• اللغة البرتغالية.
• اللغة الكورية.
• اللغة اليابانية.
• اللغة الفارسية.
• اللغة الايرلندية.
• اللغة الإندونيسية.
• اللغة التشكيلية.

وغيرهم العديد من اللغات الأخرى، التي نقدم خدماتنا للترجمة منها وإليها.

أسعار الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس

نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس على تقديم خدماتنا بأسعار تنافسية رغم جودة ودقة العمل، ولصعوبة تحديد سعر محدد لجميع المشروعات، فإننا نحدد أسعار الترجمة اعتمادًا على عدة معايير متعلقة بالخدمة، وتشمل هذه المعايير:

• الزوج اللغوي للترجمة: يعتمد السعر على اللغة المطلوبة، حيث إن اللغات النادرة تحتاج ترجمتها لتكلفة أكبر من اللغات الدارجة.
• التخصص: إن كل مجال يتميز بمواصفات خاصة ومعايير معينة للترجمة، فمستندات المجال الطبي تختلف عن مستندات المجال الأدبي وتحتاج إلى مراعاة معايير معينة عند ترجمتها وبالتالي يختلف السعر.
• حجم المستند المطلوب: من المؤكد أن زيادة عدد صفحات المستند المراد ترجمته تعني جهد أكبر ووقت أطول لترجمته أي تكلفة أعلى.
• نوع الخدمة: تختلف أسعار الخدمات حسب أنواعها، فالترجمة المعتمدة تكون ذات تكلفة أعلى من الترجمة العامة.

معايير نتبعها في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس

نسعى دائمًا في روزيتا مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس لتقديم خدمات متكاملة ومرضية لجميع عملائنا، وهو ما يقودنا إلى الالتزام بمجموعة من المعايير الدقيقة التي تمكنا من ضمان إتمام خدماتنا بالشكل المثالي، وتشمل هذه المعايير:

• أن تنقل الترجمة المعنى وليس الترجمة الحرفية: فكثير من المصطلحات والجمل لا توضح المعنى المطلوب عند ترجمتها بشكل حرفي، لذا يحرص فريق عملنا في روزيتا على ترجمة المستندات والوثائق بشكل صحيح ومعبر تمامًا عن المعاني المقصودة.
• الالتزام بكافة معايير واعتبارات اللغة: نهتم في روزيتا بأن يكون المترجم القائم على العمل على دراية تامة بكافة المصطلحات والمعاني العميقة المرتبطة باللغة، ما يمكنه من ترجمة المستند بطريقة صحيحة مع مراعاة الدقة والقواعد اللغوية.
• الاهتمام بنقل أسلوب الكاتب: هناك العديد من النصوص بالأخص في المجال الأدبي تحتاج للحفاظ على الأسلوب الذي اعتمده الكاتب الأصلي ليحافظ النص على قوته ودقة مفاهيمه، لذا يتأكد فريق عملنا من ترجمة النصوص بشكل مثالي دون التغيير من أسلوب النص الأصلي.
• إتمام الترجمة من قبل المختصين: في روزيتا يوجد فريق متخصص في كل مجال، لتقدم ترجمة دقيقة ومراعاة الجوانب الخاصة بكل مجال سواء كان مجال طبي أو قانوني أو تعليمي وغيرهم من المجالات التي تغطيها خدماتنا.
• مراجعة النصوص بعد ترجمتها: خلال عملية الترجمة نتبع مجموعة من المراحل تبدأ بالترجمة الاولية، ومن ثم مراجعة النص بدقة ونتأكد من خلوه من الأخطاء.
• التدقيق اللغوي: بعد مراجعة النص المترجم تأتي خطوة التدقيق اللغوي والتي يقوم بها مجموعة من المختصين الذين يعملون على تدقيق النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من أية أخطاء لغوية.
• تنسيق الملف باحترافية: تكون الخطوة الأخيرة بعد الانتهاء من الترجمة والمراجعة والتدقيق هي التنسيق، حيث نستخدم أفضل الأدوات المتخصصة لنقدم مستند متكامل ومجهز باحترافية.

الخلاصة

نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس، بالاعتماد على فريق عملنا المختص من المترجمين وأساتذة اللغة على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة لعملائنا.

ولنمكن عملاء روزيتا من الحصول على خدمة الترجمة التي يحتاجون إليها بسهولة، فإننا نقدم خدماتنا للترجمة من وإلى جميع اللغات، وذلك عبر مقرنا في التجمع الخامس، إلى جانب 4 فروع أخرى في القاهرة.