ترجمة عقد عمل معتمدة للسفارات والخارجية المصرية

ترغب في ترجمة عقد عمل ترجمة معتمدة؟ تمثل ترجمة عقود العمل خطوة هامة لإنجاز عديد من الإجراءات.

فإذا كنت تخطط لتقديم عقد العمل لإحدى السفارات أو الهيئات غير الصادر بلغتها، فإنك ستكون بحاجة إلى ترجمة عقد العمل ترجمة معتمدة للغة الرسمية لدولة الجهة المقدمة إليها.

ولقبول الترجمة، فإنها لابد من أن تكون صادرة عن مكتب ترجمة معتمد، لضمان دقة الترجمة وخلوها من الأخطاء.

ترجمة عقد عمل معتمدة

نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة على تقديم خدمة ترجمة عقود عمل معتمدة، بفضل ما نتمتع به في روزيتا من اعتماد من جميع السفارات ووزارة الخارجية وغيرها من الهيئات الحكومية المختلفة.

مما يضمن لعملائنا الحصول على ترجمة عقد عمل معتمدة لكافة هذه الجهات، ومتضمنة لجميع شروط الترجمة المعتمدة، التي تنص عليها والتي تشمل:

• وجود توقيع مكتب ترجمة معتمد على ترجمة عقود العمل.
• إضافة ختم مكتب ترجمة معتمدة على ترجمة عقد العمل.
• تسجيل تاريخ الترجمة على ترجمة العقود المعتمدة.
• تطابق الترجمة مع الأصل.
• كتابة بيانات التواصل مع مكتب ترجمة معتمد على ترجمة عقد عمل.

أفضل مكتب لترجمة عقد عمل معتمد

مكننا امتلاك مجموعة واسعة من المقومات أن نصبح في روزيتا للترجمة المعتمدة واحد من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط.

فبجانب الاعتماد من السفارات والجهات الحكومية، فإننا نتمتع أيضًا بالخبرة الواسعة التي تمتد لعقود من  العمل وتقديم خدمات الترجمة لعملائنا.

فبالاعتماد على نخبة من المترجمين ذوي الخبرة الواسعة، نعمل في روزيتا على ترجمة العقود ترجمة معتمدة، ذلك إلى جانب تقديمنا مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة.

فبالإضافة إلى تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لعقود العمل ومختلف المستندات الأخرى، فإن خدماتنا تشمل: الترجمة المتخصصة والترجمة الفورية وخدمات التعريب والترجمة للمواد الرقمية المختلفة.

وإلى جانب هذا التنوع الخدمي، فإننا نعمل في روزيتا على ترجمة عقود العمل وغيرها من المشروعات المختلفة من وإلى جميع اللغات العالمية.

ولسعينا الدائم في روزيتا لتلبية جميع احتياجات عملائنا، فإننا إلى جانب تقديم خدمات الترجمة لعملائنا عبر 5 مقرات للشركة في: مدينة نصر، والمعادي، ومصر الجديدة، والمهندسين، والتجمع الخامس، فإننا نقدم خدمات الترجمة لعملائنا أونلاين، بأسعارٍ تنافسية.

 لغات ترجمة عقد عمل في روزيتا شركة ترجمة معتمدة

نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمة عقود العمل وكافة الوثائق الأخرى من وإلى مختلف اللغات حول العالم.

 حيث لم يقتصر عملنا على الترجمة إلى لغات، مثل: الإنجليزية أو الفرنسية فحسب، بل نقدم خدماتنا لترجمة المشروعات المختلفة من وإلى جميع اللغات.

وقد ساعدنا في ذلك امتلاكنا لفريق ضخم من المترجمين وممثلين لنا في بلدان عدة، تشمل: فرنسا، وأمريكا، وإيطاليا، وبريطانيا، والصين، وروسيا، والإمارات وغيرهم من البلدان، مما يمكنا من تقديم خدمات الترجمة لجميع اللغات، وبالاعتماد على مترجمين أصليين للغات الهدف.

ويعد من أبرز هذه اللغات التي نعمل على ترجمة عقد عمل وغيره من المشروعات منها وإليها:

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الكورية.
• اللغة البنغالية.
• اللغة التركية.
• اللغة اليونانية.
• اللغة الإسبانية.

ولغات أخرى عدة نعمل على ترجمة عقد العمل ومختلف الوثائق منها وإليها بأعلى جودة.

الترجمة المعتمدة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد

إضافةً إلى ترجمة عقد العمل وجميع أنواع العقود الأخرى التي يحتاج العملاء لترجمتها، فإننا في روزيتا للترجمة المعتمدة نعمل على ترجمة مختلف الوثائق الرسمية وغير الرسمية التي يحتاج إليها عملائنا، والتي نذكر من بينها على سبيل المثال:

• ترجمة شهادة التخرج.
• ترجمة شهادة الثانوية العامة.
• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة جواز السفر.
• ترجمة كشف حساب بنكي.
• ترجمة الفيش الجنائي.
• ترجمة شهادة التحركات.
• ترجمة بطاقة الرقم القومي.
• ترجمة السجل التجاري.
• ترجمة شهادة التطعيمات.
• ترجمة عقد زواج.

ومختلف الوثائق الأخرى التي نعمل على ترجمتها ترجمة معتمدة لأي لغة عالمية يطلبها العميل، معتمدين في ذلك على فريق عملنا من أفضل المترجمين المعتمدين.

خطوات ترجمة عقد العمل في روزيتا مكتب ترجم معتمد

لا نعمل في روزيتا على ترجمة محتوى عقد العمل من لغة لأخرى فقط، بل نعمل على إنجاز عملية الترجمة باحترافية عالية.

لذا؛ فإننا نعمل وفق عدد من الخطوات المحددة، التي تضمن ترجمة عقد عمل متناهية الدقة، وتتمثل هذه الخطوات في:

• استلام عقد العمل المراد ترجمته من العميل بعد تأكدنا من وضوح المعلومات الواردة به.
• تحديد لغة الهدف لتحديد متطلبات مشروع الترجمة.
• يعمل مدير المشروعات على تحديد التكلفة ووقت التسليم لعقود العمل المترجمة.
• إنجاز عملية الترجمة بالاعتماد على المترجم القانوني المختص لترجمة عقود العمل باحترافية.
• خضوع الترجمة لمراجعة دقيقة لضمان تطابقها مع الأصل.
• التدقيق اللغوي والمراجعة مرة أخرى للتأكد من خلو الترجمة من الأخطاء.
• توثيق الترجمة عبر إضافة الأختام والتوقيعات المطلوبة.
• تسليم عقد العمل المترجم للعميل في الموعد المتفق عليه.

معايير ترجمة عقد عمل في روزيتا شركة ترجمة معتمدة

لتقديم ترجمة عقود عمل على أعلى مستوى من الجودة والدقة، فإننا بالإضافة إلى الالتزام بمعايير الجودة العالمية للترجمة، نعمل أيضًا على اتباع عدد من المعايير الأخرى الخاصة بروزيتا، والتي تتمثل في: 

• ترجمة المصطلحات القانونية الواردة في العقود بدقة.
• ترجمة عقود العمل ترجمة تحافظ على السياق القانوني لها.
• إسناد عملية ترجمة عقود العمل إلى مترجم متخصص في مجال الترجمة القانونية للحصول على ترجمة عالية الجودة.
• تنسيق ترجمة عقود العمل باستخدام أحدث الأدوات المعدة لذلك.
• المراجعة والتدقيق اللغوي الشديد للعقود بعد الانتهاء من ترجمتها.

سعر ترجمة عقد عمل في روزيتا للترجمة المعتمدة

بالاعتماد على عدد من العوامل المؤثرة على سعر الترجمة بشكل مباشر نعمل في روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تسعير ترجمة عقد عمل ومختلف مشروعات الترجمة الأخرى.

حيث إن سعر الترجمة من الأمور المتغيرة والتي تختلف من ملف لآخر وفقًا لعوامل، مثل: زيادة عدد الكلمات الذي يؤدي بدوره إلى زيادة تكلفة الترجمة، كما أن الترجمة للغة غير شائعة ينتج عنها ارتفاع تكلفة الترجمة.

لذا تستدعي معرفة سعر الترجمة بدقة إرسال نسخة من الوثيقة المطلوب ترجمتها مع تحديد لغة الهدف لنعمل على تحديد السعر وإخبارك به.

الخلاصة

تُعد ترجمة عقد عمل إحدى خدمات الترجمة المعتمدة التي نعمل في روزيتا على تقديمها بأعلى جودة لأي لغة حول العالم.

وذلك بالاعتماد على فريق عمل من المترجمين المتخصصين في مجال الترجمة القانونية مما يضمن لعملائنا الحصول على ترجمة مطابقة للأصل دون تغيير في السياق القانوني لها.

هذا بالإضافة إلى تقديمنا لخدمات ترجمة عقود العمل ومختلف الخدمات الأخرى اون لاين بجانب تقدمها من المقر ليتمكن العملاء من الحصول على الترجمة التي يحتاجون إليها بأيسر الطرق وبأفضل الأسعار التنافسية.