{"id":3101,"date":"2023-07-01T01:30:08","date_gmt":"2023-06-30T22:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/rosettacertified.com\/%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9\/"},"modified":"2025-06-24T13:35:38","modified_gmt":"2025-06-24T10:35:38","slug":"website-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/website-localization\/","title":{"rendered":"The Best Localization Companies in Egypt Certified Localization Company"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

Rosetta Certified Translation Services provides high-quality and accurate website localization service at affordable prices to clients.<\/p>

This service is one of the services that many companies urgently and professionally seek, as there is a need to target more customers.<\/p>

At Rosetta localization companies in egypt, we help our clients reach their target audiences by providing high-quality Arabization and localization services.<\/p>

This is conducted at the hands of the office\u2019s competent translators who have extensive expertise working in this field, as more than a third of the office's translators have been working in this specialty for more than 15 years.<\/p>

This is mainly to ensure that the office's clients receive translation services as well as website localization services characterized by the required high quality and professional standards.<\/p>

In addition to the extensive expertise that Rosetta Certified Translationlocalization companies in egypt\u2019 translators enjoy, the office is also characterized by its significant consideration of cultural diversity.<\/p>

This is mainly because we partner with several translation offices located in many countries around the world.<\/p>

This is in addition to Rosetta localization companies in egypt\u2019 representatives, including translators located in several countries around the world, including but not limited to:<\/p>

Britain (London), France (Paris), the United States (New York), Russia (Moscow), China (Beijing), United Arab Emirates (Dubai), and Egypt (Cairo).<\/p>

This enables the office to provide high-quality translation services in more than 30 languages.<\/p>

This is in addition to the wide variety of translation services that we provide at Rosetta localization companies in egypt to our clients as we work to provide services such as:<\/p>

Written translation services, consecutive translation, specialized translation services, as well as certified translation services, as Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt is an accredited office with local and international government authorities and institutions, in addition to the office's accreditation with all embassies of countries around the world.<\/p>

At Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt, we provide high-quality website localization services to our clients.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Websites Localization at Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt<\/h2>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

The localization process is not only limited to transferring texts into a foreign language, but it is more complex than that. The process of localizing websites includes several technological challenges that translators meet as well as cultural adaptation.
The localization process is not limited to translating the website content from the source language to the target language, but the translator does his\/her best to formulate it in a way that is appropriate to the culture of the target audience.
In addition to the written content, the localization process also includes normalizing the colors and images used on the site to suit the culture of the target language.
Therefore, localization also encompasses changing payment methods and all tools on the site, and adding tools available in the target language country, so that the public can use them. Given the strong demand in the market for site localization services, it was natural that the need for translators' specialized help in localization increased.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Serving the global market <\/h2>
<\/div><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

We at Rosetta Certified Translation Services provide high-quality localization services to our clients. This has enabled us to help a large group of companies obtain this service with high quality. These companies are:<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tComputer manufacturers\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSoftware publishers\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTelecommunications companies \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t

    We worked to help these companies provide customized versions of computer programs, marketing, documentation, and information displayed on the Internet in multiple languages. This contributed to the release of products all over the world at the same time. The website localization service that we provide at Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt is not limited to these services, but it includes many other aspects, such as translating:<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWebsite content\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnline brochures\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Technical linguistic challenges\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Computer software\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCDs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t

      Given that the localization process does not depend on the direct translation of texts, but rather depends on overcoming technical as well as linguistic challenges, localization experts need to have many skills, such as:<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSolid understanding of Internet technologies \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSufficient knowledge of various operating systems and different applications\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHigh linguistic ability in both languages: the source language and the target language.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\n\t\t\t\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t

        Why Rosetta Certified Translation Services website localization services?<\/h4> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t

        Rosetta the best localization companies in egypt is one of the most important translation companies in Egypt and the Middle East. Since the office's founding in 1989, it has worked on implementing many successful projects, at both the local and international levels. Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt has worked on implementing projects in countries, such as Egypt, Saudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Qatar, United States, as well as Germany, France, and Italy.
        This, in turn, gave the company extensive expertise and the ability to deal with and implement any projects, no matter how challenging those projects are.
        In addition to being one of the leading localization companies in egypt and the Middle East, Rosetta Certified Translation Services is also a certified translation office. The office is accredited by all local and international governmental authorities and institutions.
        It is also accredited by all embassies of different countries, including embassies of countries such as: The United States, Britain, France, Canada, Australia, Switzerland, in addition to Germany and Italy, as well as many embassies of other countries.
        This ensures that the office's clients receive highly accurate translations as well as high-quality phrasing for the various projects they may seek to translate.
        This is in addition to the possibility of relying on the office to obtain various translation services, including website localization services.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Our localization team at Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt <\/h2>
        <\/div><\/div>\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        At Rosetta the best localization companies in egypt, we are ready to provide high-quality localization service at the hands of the office\u2019s translators who have extensive expertise in that field. In addition to the experience of Rosetta Certified Translationthe best\u00a0localization companies in egypt\u2019 translators, they are also trained to use the latest technologies and methods in the field of location, in addition to the in-depth technical knowledge of the translators. They are specialists in the field of Arabization and localization, which enables them to thoroughly understand the content well and transfer it very accurately into the target language.
        The localization process is not only accomplished through technical knowledge, but the translator must also have solid mastery of both the source language and the target language.
        This is so that he\/she can understand the content and terms to be transferred from the mother language and choose the most appropriate equivalent terms that are expressed in the target language.
        It is worth noting that the translator who gets to be responsible for performing the website localization process at Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt must also be well acquainted with the cultures of both the source language and the target language.
        This is so that he\/she can choose figures and terms that suit the culture of the language.
        Of course, we will not forget the linguistic skills that the translator must possess to be able to formulate the content in a smooth, easy-to-understand manner.
        Thanks to the availability of all of these previously mentioned skills in our localization team, including but not limited to: linguistic skills and understanding of Internet technologies, operating systems, and various applications, we are working to provide a high-quality localization service to Rosetta the best localization companies in egypt\u2019 clients who wish to obtain a website localization service, and here it is worth noting that localization services at Rosetta the best\u00a0localization companies in egypt is not limited to the website Arabization service only, but also includes the localization of many other materials, such as:<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Localization of programs\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalization of websites \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalization of the online help system\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTechnical translation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMultimedia localization \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalization of mobile applications and mobile commerce services \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalization of e-commerce \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalization instructions for major companies\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n
              \n
              \n

              What is the best localization company in Egypt? <\/h2>\n <\/div>\n
              \n Rosetta is one of the best localization companies in Egypt. The Company has over 30 years\u2019 experience in the business, in addition to having a great portfolio in localization business. <\/div>\n <\/div>\n
              \n
              \n

              What is the address of Rosetta for Localization?<\/h2>\n <\/div>\n
              \n Addresses of Rosetta for Localization are as follows: \n* 8, Shabab El-Mohandeseen Buildings, Nasr City, opposite to Nasr City First Police Station, Fourth Floor.\n* 45, Al-Batal Ahmed Abdelaziz St., Next Hardee\u2019s, Mohandessen, Giza. \n* 41, Al-Hegaz St., Al Mahkama Square, Next to Al Tawheed Wa Al Nour. \n* 18, Al-Nasr St., Maadi, Premiere Building, Between Al Baqlawy Pharmacy and German Exchange. \n* Elegantry Mall, Omar Ibn Abdelaziz St., Mehwar Al Tesseen St. \n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Rosetta Certified Translation Services provides high-quality and accurate website localization service at affordable prices to clients. This service is one<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3101"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5055,"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3101\/revisions\/5055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosettacertified.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}